Country Mile - Lisa McHugh translation in Russian

Country Mile

Don't want to run the risk of sounding bitter
Oh God knows I couldn't care less that he's with her
Oh no
Yeah I'm one of the lucky ones
I got out quick before the damage was done

She don't know what's coming
She'd be better off running

She hears bells and I hear thunder
She sees the future shining bright
I know the spell he's got her under,
Wrapped her up in butterflies
Here's a little word to the wise

I got a little free advice
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile
Oh oh

Bet he used the same old lines
Rehearsed in the mirror about a thousand times
I bet he promises everything
But he can't give much 'cause he ain't got nothing
No, he ain't got nothing
Man he's really something

She'd be better off running
Running, running, running

She hears bells and I hear thunder
She sees the future shining bright
I know the spell he's got her under
Wrapped her up in butterflies
Here's a little word to the wise

I got a little free advice
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile
Oh oh

When it all comes crashing down
(It's coming, it's coming)
She's gonna know what I'm talking about
(It's coming, it's coming)
Sooner or later, for better or worse
She'll be writing lines for my next verse
Send her running, running, running

She hears bells and I hear thunder
She sees the future shining bright

I know the spell he's got her under,
Wrapped her up in butterflies
Here's a little word to the wise
Yeah, I got a little free advice
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile
Oh oh
She should run a country mile

Дальняя Верста

Не хочу звучать обиженно, поверь
Бог свидетель — мне всё равно, что он с ней теперь
О нет
Я из тех, кому повезло
Сбежала раньше, чем рухнуло всё

Она не видит грозы
Ей бы бежать от угрозы

Ей — колокольчик, мне — гром
Ей мерещится светлый дом
Знаю, как он опутал сетью,
Обернул её мир мечтой
Совет даю по секрету:

Мой бесплатный совет простой —
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт
О-оу

Те же старые слова
Что твердил у зеркала, себя мороча
Обещает целый мир,
Но пуст карман — не даст ничего
Нет, не даст ничего
Ох уж этот тип!

Ей бы бежать от угрозы
Бежать, бежать, бежать

Ей — колокольчик, мне — гром
Ей мерещится светлый дом
Знаю, как он опутал сетью,
Обернул её мир мечтой
Совет даю по секрету:

Мой бесплатный совет простой —
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт
О-оу

Когда рухнет этот бред
(Придёт, придёт)
Поймёт, о чём был мой совет
(Придёт, придёт)
Рано или поздно, хочешь — не хочешь,
Она строки для моего куплета сложит
И побежит, бежит, бежит

Ей — колокольчик, мне — гром
Ей мерещится светлый дом

Знаю, как он опутал сетью,
Обернул её мир мечтой
Совет даю по секрету:
Да, мой бесплатный совет простой —
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт
О-оу
Пусть бежит за горизонт