I Quit - Lisa McHugh translation in German

I Quit

I quit second guessing putting this two piece on
Judging itty bitties in a padded bra
Buying skinny mochas hold the sugar, skipping the croissant
I quit looking in the mirror at my dimpled bum
Hiding imperfections with a weekly bronze
Shopping for the groceries in case they know me put a full face on

Who's all this caring for
I can't take it anymore
Ooo-ooh
I'm gonna stick it to perfection
Ooo-ooh
I'm bringing out my best hot girl mess can you handle it
I'm givin' up on given' a sh-
I quit

I quit, strappin' on stilettos and killing my feet
Strutting like I didn't get 'em clearance cheap
Taking pretty pictures of food I can't afford to eat
I quit trynna figure out how to measure up
Chasing validation I ain't giving a
Fun Friday night perfect light to selfies, can't we just get drunk?

Ooo-ooh
I'm gonna stick it to perfection
Ooo-ooh
I'm bringing out my best hot girl mess can you handle it
I'm givin' up on given' a sh-
I quit

Who's all this caring for
I can't take it anymore
Ooo-ooh
Come on let's stick it to perfection
Ooo-ooh
I'm tired of all this self rejection
Ahh ahh yeah

Ooo-ooh
I'm bringing out my best hot girl mess can you handle it
I'm givin' up on given' a sh-
Ooo-ooh
Come on let's stick it to perfection

Ooo-ooh
I'm bringing out my best hot girl mess can you handle it
I'm givin' up on given' a sh-
I quit
Hell I quit
I quit
I quit

Ich gebe auf

Ich hör auf, mich zu fragen, ob ich dieses Zweiteiler anziehe
Und die kleinen Mädchen in ihrem wattierten BH verurteile
Skinny Mochas ohne Zucker zu kaufen, das Croissant auszulassen
Ich hör auf, im Spiegel meinen delligten Hintern zu betrachten
Fehler wöchentlich mit Bräune zu verstecken
Beim Einkaufen voll geschminkt, falls mich jemand erkennt

Für wen mach ich das alles
Ich halt das nicht mehr aus
Ooo-ooh
Ich sag der Perfektion den Kampf an
Ooo-ooh
Zeig mein bestes heißen Mädchen-Chaos, hältst du das aus
Ich geb keinen Scheiß- mehr drauf
Ich geb auf

Ich geb auf, Stilettos anzuziehn, die mir die Füße ruiniern
Zu stolzieren, als wärn sie nicht vom Sonderposten
Fotos von Essen zu machen, das ich mir nicht leisten kann
Ich geb auf, zu versuchen, mich irgendwie zu messen
Nach Bestätigung zu jagen, die mir nichts bedeutet
Perfektes Licht für Selfies am Freitag, lass uns einfach was trinken

Ooo-ooh
Ich sag der Perfektion den Kampf an
Ooo-ooh
Zeig mein bestes heißen Mädchen-Chaos, hältst du das aus
Ich geb keinen Scheiß- mehr drauf
Ich geb auf

Für wen mach ich das alles
Ich halt das nicht mehr aus
Ooo-ooh
Komm, lass der Perfektion den Kampf ansagen
Ooo-ooh
Ich hab die Selbstablehnung satt
Ahh ahh yeah

Ooo-ooh
Zeig mein bestes heißen Mädchen-Chaos, hältst du das aus
Ich geb keinen Scheiß- mehr drauf
Ooo-ooh
Komm, lass der Perfektion den Kampf ansagen

Ooo-ooh
Zeig mein bestes heißen Mädchen-Chaos, hältst du das aus
Ich geb keinen Scheiß- mehr drauf
Ich geb auf
Verdammt, ich geb auf
Ich geb auf
Ich geb auf