Lisa Mercedez - Avengers (feat. Giggs) [Radio Edit] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lisa Mercedez - Avengers (feat. Giggs) [Radio Edit]




Avengers (feat. Giggs) [Radio Edit]
Avengers (feat. Giggs) [Radio Edit]
Boom Productions
Boom Productions
Fi right after riddim it naturally
Juste après le rythme, c'est naturel
Still I bought up every girl I had, daddy
Je me suis toujours acheté toutes les filles que j'ai eues, papa
Call me the at-mammy
Appelez-moi la maman
Pull up in a catsuit with a black bally (a what?)
J'arrive en combinaison avec un Bally noir (quoi ?)
(Shut her up)
(Fais la taire)
Make me bring and run ah back
Fais-moi ramener et courir
And make me usher up
Et fais-moi faire le guignol
She di ready, fill it up with dem ah boss ah roll
Elle est prête, remplis-la de ces boss
It's our fifteen, bought her up
C'est nos quinze ans, je l'ai achetée
Can a gyal keep wired?
Une fille peut-elle rester branchée ?
I no win or lose
Je ne gagne ni ne perds
We no bet, we no gamble, nah we no lose
On ne parie pas, on ne joue pas, on ne perd pas
Let me set an example, me trample
Laisse-moi donner un exemple, je piétine
Cancel a gyal anytime we ah fling off shoes
J'annule une fille à tout moment quand on lance des chaussures
Summer state and a summer tuck
État d'été et été serré
Quick reply if ah money talk
Répondez vite si l'argent parle
Don't catch feelings, twenty-tough
Ne prenez pas vos sentiments, vingt-dur
Cartoon, dem ah dewy-box, body talk
Dessin animé, ils sont Dewy-box, langage corporel
Yes, all dem a pree, take a guess
Oui, tous les regardent, devinez
Mi and the GP finna gyal come test (come test)
Moi et le GP allons tester les filles (tester)
Lisa ah leave them stressed (mi ah leave them stressed)
Lisa les laisse stressés (je les laisse stressés)
Yes, bad gyal full of progress (progress)
Oui, les filles sont pleines de progrès (progrès)
Money pon my mind, no stress (no stress)
L'argent dans mon esprit, pas de stress (pas de stress)
Ay, boom, what a gyal so blessed (so blessed)
Ay, boom, quelle fille est si bénie (si bénie)
Yeah, marvellous sparkle
Ouais, étincelle merveilleuse
These Avengers roll with Ms. Marvel
Ces Avengers roulent avec Ms. Marvel
Man get burned all over this charcoal
L'homme est brûlé partout sur ce charbon de bois
Man gon' learn, they'll know when it's our fault
L'homme va apprendre, ils sauront quand ce sera notre faute
Yeah, roll with this spark
Ouais, roulez avec cette étincelle
Man gon' really know when this start
L'homme va vraiment savoir quand ça commence
Man just told me, hands on his heart
L'homme vient de me le dire, les mains sur son cœur
Think I'm stupid, thinking he's smart
Tu penses que je suis stupide, tu penses qu'il est intelligent
See, thinking too fast
Tu vois, tu penses trop vite
Maggie with Simpson, thinking he's Bart
Maggie avec Simpson, tu penses qu'il est Bart
Get stinkin', thinkin' it's fart
Tu deviens nauséabond, tu penses que c'est un pet
Man ah just brink-ah tink up his car
L'homme vient de faire le tour de sa voiture
Man ah just brink-ah tink up this dance
L'homme vient de faire le tour de cette danse
This - a masters, splinters and sharks
Ces - maîtres, éclats et requins
If I get the ting and link with this chance
Si j'obtiens le truc et que je lie avec cette chance
Bullet for hyenas, linking with Scar
Balle pour les hyènes, en liaison avec Scar
Yes, all dem a pree, take a guess
Oui, tous les regardent, devinez
Mi and the GP finna gyal come test (come test)
Moi et le GP allons tester les filles (tester)
Lisa ah leave them stressed (mi ah leave them stressed)
Lisa les laisse stressés (je les laisse stressés)
Yes, bad gyal full of progress (progress)
Oui, les filles sont pleines de progrès (progrès)
Money pon my mind, no stress (no stress)
L'argent dans mon esprit, pas de stress (pas de stress)
Ay, boom, what a gyal so blessed (what a gyal so)
Ay, boom, quelle fille est si bénie (quelle fille est si)
Freeze Friday, from Easter
Vendredi glacial, depuis Pâques
Your phone's ringin' (put it pon speaker)
Ton téléphone sonne (met-le sur le haut-parleur)
Yo, this is - sweeter
Yo, c'est - plus doux
B-b-b-ig - but - can deeper
B-b-b-ig - mais - peut être plus profond
Inna mi zone, I'ma gutted
Dans ma zone, je vais me faire défoncer
Full of tough chat, none of dem can match it
Pleine de blabla, aucun d'entre eux ne peut rivaliser
Pretty, I'm gon' love a chrome pon my matty
Jolie, je vais adorer un chrome sur mon tapis
We no waste time, watch your tune with the gossip
On ne perd pas de temps, regarde ta musique avec les ragots
Long argument, it can't be dem
Longue dispute, ça ne peut pas être eux
You disrespected my doggy, dem
Tu as manqué de respect à mon chien, eux
You're marked for deaf now, I'm marking dem
Tu es marqué pour les sourds maintenant, je les marque
My dawg wi' Lisa, my yardie friends
Mon chien avec Lisa, mes amis de la cour
Stand up with bad gyal
Debout avec les filles
Stand up with bad man
Debout avec les mauvais garçons
Hollow man, big bad
Homme creux, gros méchant
Stand up with Batman
Debout avec Batman
Pon your screen (big blacks in between)
Sur votre écran (gros noirs entre les deux)
Back pon the scene (I'm back with the queen)
De retour sur la scène (je suis de retour avec la reine)
Yes
Oui





Writer(s): Giggs, Lisa Mercedez


Attention! Feel free to leave feedback.