Lyrics and translation Lisa Millett - Don’t Bring Me Down (Copyright Dub)

Don’t Bring Me Down (Copyright Dub)

Don't bring me down, ooooo,
Bring me down,
Ahaah, your love can bring me down!

I've been waiting for you all night long,
To give me my profits when you come back home.
But it seems to me that we just don't belong
Of being long together, maybe, something's wrong.
'Cause I have tried to make it feel at home,
To give you love of that kind that keeps you warm.
But I don't wanna keep on trying to be strong.
When you just bring me, you just bring me down.

(Don't bring me down)
Oh, loving brings me down
(Your love just brings me down)
Your loving brings me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Oh, your loving brings me down
(Don't bring me down)

So, for a while I've really felt the strain,
Trying to keep the peace and playing your game.
When I think about it, that's will joy the stain
So, how much more than for I go insane.
'Cause you don't even wanna come to bed,
You're making love to your TV instead.
But I need human emotion, true love devotion
And I've got that portion
And I won't let you bring me down!

(Don't bring me down)
Oh, loving brings me down
(Your love just brings me down)
Your loving brings me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Oh Your loving brings me down
(Don't bring me down)

You had so much sympathy,
But I'm the only one in need.
And, baby, since you can see your way
To make me happy every day.
I think, it's no second chances for you,
No giving and no playing the fool.
So be honest, baby, with yourself,
'Cause it's the brightest side of life with me,
But you bring me down!

(Don't bring me down)
Oh, love can bring me down
(Your love just brings me down)
You're bringing me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Baby, your love brings me down
(Don't bring me down)
Oh, baby, don't you bring me down
(Don't bring me down)

Не расстраивай меня (Copyright Dub)

Не расстраивай меня, оооо,
Расстраивай меня,
Аааа, твоя любовь может расстроить меня!

Я ждала тебя всю ночь,
Чтобы ты, вернувшись, подарил мне свою любовь.
Но мне кажется, что мы просто не созданы друг для друга,
Чтобы быть долго вместе, может быть, что-то не так.
Потому что я пыталась создать уют,
Дарить тебе любовь, которая согревает.
Но я не хочу больше пытаться быть сильной.
Когда ты просто расстраиваешь меня, ты просто расстраиваешь меня.

(Не расстраивай меня)
О, любовь расстраивает меня
(Твоя любовь просто расстраивает меня)
Твоя любовь расстраивает меня
(Не расстраивай меня)
Твоя любовь расстраивает меня
(Твоя любовь просто расстраивает меня)
О, твоя любовь расстраивает меня
(Не расстраивай меня)

Некоторое время я действительно чувствовала напряжение,
Пытаясь сохранить мир и играть по твоим правилам.
Когда я думаю об этом, это оставляет пятно,
И насколько же мне еще оставаться безумной?
Ведь ты даже не хочешь ложиться в постель,
Ты занимаешься любовью со своим телевизором.
Но мне нужны человеческие эмоции, настоящая преданность любви,
И у меня есть эта часть,
И я не позволю тебе расстроить меня!

(Не расстраивай меня)
О, любовь расстраивает меня
(Твоя любовь просто расстраивает меня)
Твоя любовь расстраивает меня
(Не расстраивай меня)
Твоя любовь расстраивает меня
(Твоя любовь просто расстраивает меня)
О, твоя любовь расстраивает меня
(Не расстраивай меня)

Ты был очень внимателен,
Но я единственная, кто в этом нуждается.
И, милый, поскольку ты видишь свой путь
Чтобы делать меня счастливой каждый день.
Думаю, для тебя нет второго шанса,
Нет ничего святого и ты не играешь в дурака.
Так будь честен, малыш, с самим собой,
Потому что со мной - светлая сторона жизни,
Но ты расстраиваешь меня!

(Не расстраивай меня)
О, любовь может расстроить меня
(Твоя любовь просто расстраивает меня)
Ты расстраиваешь меня
(Не расстраивай меня)
Твоя любовь расстраивает меня
(Твоя любовь просто расстраивает меня)
Детка, твоя любовь расстраивает меня
(Не расстраивай меня)
О, детка, не расстраивай меня
(Не расстраивай меня)