Lyrics and translation Lisa Miskovsky - As Daylight Fades

As Daylight Fades

We took down the scarecrows and covered the windows
I noticed your fingers were trembeling like leaves
You made me a shelter in your closet of skeleton
I go through your records and play "let it bleed"
Black clouds are moving, as you move inside me
You strip me of pleasures, you hunt and I pray
Repeating your stories, you know that thay bore me
Shining around me a halo so cold
Hey, heros on the move
Yeah that′s what I wanna do
And I'm gonna look down
Hey, hey I′m waiting for you to come down
So we could change places and be hounds of love
Leave the ground behind
Black hail is falling and he won't stop calling
You have to go back there to find your way home
I find the house empty, so hollow yet tempting
You left me a letter that I never read
I used to believe him, I used to deceive him
My treasure was pride and so easy to steal
That's ehat they came for, that′s what thay aim for
The storm is all over and I′m all alone
Hey, heros on the move
Yeah that's what I wanna do
And I′m gonna look down
Hey, hey I'm waiting for you to come down
So we could change places and be hounds of love
Leave the ground behind
We are, we are the last of our kind
We are, we are the road that you mined
Stepped into a life, jumped into a lake
Deeper than the grave I faked
You know you′ll never learn so watch me while I burn
I opened the windows to feel how the wind blows
Sure there's a new scent of spring in the air
Baby, it′s funny, I know you're still running
I left you behind me, though I stand still

Когда угасает дневной свет

Мы сняли пугала и закрыли окна,
Я заметила, что твои пальцы дрожали, как листья.
Ты устроил мне убежище в своем шкафу из скелетов,
Я перебираю твои пластинки и ставлю "Let It Bleed".
Черные тучи движутся, как ты движешься во мне,
Ты лишаешь меня удовольствий, ты охотник, а я — добыча.
Повторяя свои истории, ты знаешь, что они мне наскучили,
Сияющий вокруг меня ореол такой холодный.
Эй, герои в движении,
Да, это то, что я хочу сделать,
И я буду смотреть вниз.
Эй, эй, я жду, когда ты спустишься,
Чтобы мы могли поменяться местами и стать гончими любви,
Оставить землю позади.
Падает черный град, и он не перестает звонить,
Тебе нужно вернуться туда, чтобы найти дорогу домой.
Я нахожу дом пустым, таким пустым, но манящим,
Ты оставил мне письмо, которое я так и не прочитала.
Я раньше верила ему, я раньше обманывала его,
Моим сокровищем была гордость, которую так легко украсть.
Это то, за чем они пришли, это то, к чему они стремятся,
Шторм закончился, и я совершенно одна.
Эй, герои в движении,
Да, это то, что я хочу сделать,
И я буду смотреть вниз.
Эй, эй, я жду, когда ты спустишься,
Чтобы мы могли поменяться местами и стать гончими любви,
Оставить землю позади.
Мы, мы — последние в своем роде,
Мы, мы — дорога, которую ты проложил.
Шагнула в жизнь, прыгнула в озеро,
Глубже, чем могила, которую я сымитировала.
Ты знаешь, что ты никогда не научишься, так что смотри, как я горю.
Я открыла окна, чтобы почувствовать, как дует ветер,
Конечно, в воздухе новый аромат весны.
Дорогой, это забавно, я знаю, что ты все еще бежишь,
Я оставила тебя позади, хотя я стою на месте.