Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Been Through This

Been Through This

You′ve been through this before
You know where to find me
Someone's aiming at your cellardoor
There′s someone behind me
Sister, sister can't you see
That memories surrounds me
I recall what used to be
Love can not blind me
Are you holding up joy
Do you still think it's all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
And we don′t stand a chance
Searching through a pile of debree
Your whole life′s down there
Searching makes you feel free
Nothing else come
I'm waiting for a change to come
My expectations are low
You know, this is not the time for regret
It′s time to let go
Are you holding up joy
Do you still think it's all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
Wish I could make you understand
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
It′s refelecting me
There's a hole in the sea
And you still think it′s all about you
When you're kneeling on the floor
Like a prisoner of war
Still you begging me for more
You know I've been through this before
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
Who′s refelecting me
Are you missing me?
Are you holding up pride
I guess we all want to know
Mirror, mirror you see
Are you missing me?

J'ai déjà vécu ça

Tu as déjà vécu ça
Tu sais où me trouver
Quelqu'un vise ta porte
Il y a quelqu'un derrière moi
Sœur, sœur, ne vois-tu pas
Que les souvenirs m'entourent
Je me souviens de ce qui était
L'amour ne peut pas me rendre aveugle
Est-ce que tu retiens la joie
Penses-tu toujours que tout tourne autour de toi
Avec ton esprit sur un plan désespéré
Et tu peux compter chaque grain de sable
Et tu tiens toujours mes doigts dans ta main
Et nous n'avons aucune chance
Chercher dans un tas de débris
Toute ta vie est là-dessous
Chercher te fait sentir libre
Rien d'autre ne vient
J'attends qu'un changement arrive
Mes attentes sont basses
Tu sais, ce n'est pas le moment de regretter
Il est temps de lâcher prise
Est-ce que tu retiens la joie
Penses-tu toujours que tout tourne autour de toi
Avec ton esprit sur un plan désespéré
Et tu peux compter chaque grain de sable
Et tu tiens toujours mes doigts dans ta main
J'aimerais que tu puisses comprendre
Est-ce que tu retiens la joie
Je suppose que nous avons tous besoin de savoir
Miroir, miroir, tu vois
C'est moi qui me reflète
Il y a un trou dans la mer
Et tu penses toujours que tout tourne autour de toi
Quand tu es à genoux sur le sol
Comme un prisonnier de guerre
Tu me supplies toujours d'en avoir plus
Tu sais que j'ai déjà vécu ça
Est-ce que tu retiens la joie
Je suppose que nous avons tous besoin de savoir
Miroir, miroir, tu vois
Qui se reflète en moi
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu retiens ta fierté
Je suppose que nous voulons tous savoir
Miroir, miroir, tu vois
Est-ce que tu me manques ?