Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Got a Friend

Got a Friend

I′ve got a friend who is 24
He's got a sticker upon his door saying
I am the evil one
I′m the devil who's having fun
He's the captain and he′s the bear
He′s the one who is nice and fair
Drinking beer in the afternoon
Met a girl and they got married soon

Keep your monsters on the monster's wall
Don′t let them near you
Hide until you hear me call
Don't let them see you
Monster on the monster′s wall
Don't let them feed you
Cause they will lie and cheat to make it fall
Don′t let them get you, let them get you too

Love can blind you and cast a spell
And he took you on a trip to hell
You got some diamonds
You got some gold
Play with fire but you're so cold
Don't believe them don′t say anything
I′m innocent don't you know
The demon told her to hold him close
It′s the one you love that hurt the most

Keep your monsters on the monster's wall
Don′t let them near you
Hide until you hear me call
Don't let them see you
Monster on the monster′s wall
Don't let them feed you
Cause they will lie and cheat to make it fall
Don't let them get you, let them get you too

J'ai un ami

J'ai une amie qui a 24 ans
Elle a un autocollant sur sa porte qui dit
Je suis la méchante
Je suis le diable qui s'amuse
Elle est le capitaine et elle est l'ours
Elle est celle qui est gentille et juste
Elle boit de la bière l'après-midi
Elle a rencontré un homme et ils se sont mariés rapidement

Garde tes monstres sur le mur des monstres
Ne les laisse pas s'approcher de toi
Cache-toi jusqu'à ce que tu entendes mon appel
Ne les laisse pas te voir
Monstre sur le mur des monstres
Ne les laisse pas te nourrir
Car ils mentiront et tricheront pour faire tomber les choses
Ne les laisse pas t'attraper, ne les laisse pas t'attraper non plus

L'amour peut te rendre aveugle et jeter un sort
Et il t'a emmenée en voyage en enfer
Tu as des diamants
Tu as de l'or
Jouer avec le feu, mais tu es si froide
Ne les crois pas, ne dis rien
Je suis innocente, tu sais
Le démon lui a dit de le serrer dans ses bras
C'est celui que tu aimes qui fait le plus mal

Garde tes monstres sur le mur des monstres
Ne les laisse pas s'approcher de toi
Cache-toi jusqu'à ce que tu entendes mon appel
Ne les laisse pas te voir
Monstre sur le mur des monstres
Ne les laisse pas te nourrir
Car ils mentiront et tricheront pour faire tomber les choses
Ne les laisse pas t'attraper, ne les laisse pas t'attraper non plus