Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Leftovers

Leftovers

I see cars drive me by, what do they show?
A million faces ask me why I don′t wanna go
Why do they ask me if they know?
To set my head on fire, believe this stuff will bring me higher
I think I lost a tooth, it's true

So let′s go, pull her out
She is only there to create pain anyway
Let's go
She is dead and so they say
Rotten, full with things you don't wanna know about
Leftovers

I make iron out of steel, I′m strong enough to heal
It′s not so bad to love yourself, just love yourself
So what do you have in mind?
A lake full of booze 'til you can drink yourself to sleep?
I guess we all can choose, it′s true

So let's go, pull her out
She is only there to create pain anyway
Let′s go
She is dead and so they say
Rotten, full with things you don't wanna know about
Leftovers

I don′t know why she's still a friend of mine
I guess I got too used to pain
Used to pain, I feel the same
So let's go, pull her out
She is only there to create pain anyway
Yeah, let′s go
She is dead and so they say
Rotten, full with things you don′t wanna know about

Let's go, pull her out
She is only there to create pain anyway
Let′s go
She is dead and so they say
Rotten, full with things you don't wanna know about
Leftovers, yeah

A million faces ask me why I don′t wanna go
No, I don't wanna go, no, don′t wanna go there
And you bring me, bring me higher
The first day you bring me higher
The first day you bring me higher, yeah
Yeah, higher, just bring me there

Остатки

Вижу, как мимо меня проезжают машины, что они показывают?
Миллион лиц спрашивают меня, почему я не хочу ехать
Почему они спрашивают, если знают?
Поджечь мою голову, веря, что это поднимет меня выше
Кажется, у меня выпал зуб, это правда

Так давай, вырви его
Он всё равно только причиняет боль
Давай же
Он мёртв, так говорят
Сгнивший, наполненный тем, о чём ты не хочешь знать
Остатки

Я делаю железо из стали, я достаточно сильна, чтобы исцелиться
Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя, просто люби себя
Так что у тебя на уме?
Озеро, полное выпивки, пока не уснёшь?
Думаю, мы все можем выбирать, это правда

Так давай, вырви его
Он всё равно только причиняет боль
Давай же
Он мёртв, так говорят
Сгнивший, наполненный тем, о чём ты не хочешь знать
Остатки

Я не знаю, почему он всё ещё мой друг
Наверное, я слишком привыкла к боли
Привыкла к боли, я чувствую то же самое
Так давай, вырви его
Он всё равно только причиняет боль
Да, давай же
Он мёртв, так говорят
Сгнивший, наполненный тем, о чём ты не хочешь знать

Давай, вырви его
Он всё равно только причиняет боль
Давай же
Он мёртв, так говорят
Сгнивший, наполненный тем, о чём ты не хочешь знать
Остатки, да

Миллион лиц спрашивают меня, почему я не хочу ехать
Нет, я не хочу ехать, нет, не хочу туда ехать
И ты поднимаешь меня, поднимаешь меня выше
В первый день ты поднимаешь меня выше
В первый день ты поднимаешь меня выше, да
Да, выше, просто подними меня туда