Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Little Islet Cape

Little Islet Cape

Come gather round
I'm already here
I saved a seat for you
Let go of your fear
We, we are like satellites
In a sky of a thousand stars
Shine, shine in the darkest night
We'll always find a way
Come and settle down
Where oceans meet the shores
Breath, leave all the troubles out
Tonight we'll fight no wars
Believe in me
Believe in us
We will walk among the brave
This, this is a state of mind
A shelter from the storm
This is for times when things doesn't matter
This is for nights when things can't get better
It's nothing like mornings when I'm breaking mirrors
It's nothing like sleeping with glass in your pillow
It's nothing like mornings when I'm breaking mirrors
It's nothing like sleeping with glass in your pillow
We all need a haven, a coat to keep out the cold
We all broke a promise, had promises broken so
We carry each other, like sisters and brothers
We all fight our demons, we loved and we lost
We have different ways, to carry a cross
Tonight is for comfort
Tonight is for us

Île du Cap

Venez vous rassembler
Je suis déjà là
J'ai gardé une place pour vous
Libérez-vous de vos peurs
Nous, nous sommes comme des satellites
Dans un ciel de mille étoiles
Brille, brille dans la nuit la plus sombre
Nous trouverons toujours un moyen
Venez vous installer
Où les océans rencontrent les rivages
Respirez, laissez tous les problèmes dehors
Ce soir, nous ne ferons pas la guerre
Croyez en moi
Croyez en nous
Nous marcherons parmi les courageux
Ceci, c'est un état d'esprit
Un abri contre la tempête
C'est pour les moments où les choses n'ont pas d'importance
C'est pour les nuits où les choses ne peuvent pas aller mieux
Ce n'est rien comme les matins où je brise des miroirs
Ce n'est rien comme dormir avec du verre dans ton oreiller
Ce n'est rien comme les matins où je brise des miroirs
Ce n'est rien comme dormir avec du verre dans ton oreiller
Nous avons tous besoin d'un refuge, d'un manteau pour nous protéger du froid
Nous avons tous rompu une promesse, nous avons eu des promesses brisées
Nous nous portons les uns les autres, comme des sœurs et des frères
Nous combattons tous nos démons, nous avons aimé et nous avons perdu
Nous avons différentes façons de porter une croix
Ce soir est pour le réconfort
Ce soir est pour nous