Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Please Forgive Me

Please Forgive Me

She was late, he learned to stay awake and wait
To make it trough the quiet nights, he learned to case the morning light
When everything is brighter than the sun, she can't hide or run
She can't change it, she can't take it back

And please forgive me and believe me
And please don't throw it away
And please forgive me and believe me
And please don't throw it away, 'cause then I might stay

She cannot brake, a promise that she have never made
She's coming in to watch him drown, as the morning floods a dried out town
When everything gets brighter than the sun, there's nowhere left to run
You leave your pride behind and find your way back

And please forgive me and believe me
And please don't throw it away
And please forgive me and believe me
And please don't throw it away, when I say

Little by little when we're ready to fall
Little by little when we open the doors
Little by little I'm ready to give myself
Little by little when we're ready to fall
Little by little when we open the doors
Little by little I'm ready to give myself
And be free

Little by little
Little by little
Little by little
Little by little
I say little by little, and little by little
I say little by little, and little by little
And little by little, and little by little
And little by little, I say little by little, yeah-eah

Прости меня, пожалуйста

Он опаздывал, я научилась ждать его, не смыкая глаз,
Чтобы пережить тихие ночи, я научилась гнать утренний свет.
Когда всё становится ярче солнца, он не может спрятаться или убежать,
Он не может изменить это, он не может вернуть всё назад.

И, пожалуйста, прости меня и поверь мне,
И, пожалуйста, не выбрасывай это,
И, пожалуйста, прости меня и поверь мне,
И, пожалуйста, не выбрасывай это, ведь тогда я могу остаться.

Я не могу нарушить обещание, которое я никогда не давала.
Я прихожу, чтобы смотреть, как он тонет, когда утро заливает высохший город.
Когда всё становится ярче солнца, бежать больше некуда.
Ты оставляешь свою гордость позади и находишь дорогу назад.

И, пожалуйста, прости меня и поверь мне,
И, пожалуйста, не выбрасывай это,
И, пожалуйста, прости меня и поверь мне,
И, пожалуйста, не выбрасывай это, когда я говорю...

Понемногу, когда мы готовы упасть,
Понемногу, когда мы открываем двери,
Понемногу я готова отдать себя,
Понемногу, когда мы готовы упасть,
Понемногу, когда мы открываем двери,
Понемногу я готова отдать себя
И быть свободной.

Понемногу,
Понемногу,
Понемногу,
Понемногу,
Я говорю: понемногу, и понемногу,
Я говорю: понемногу, и понемногу,
И понемногу, и понемногу,
И понемногу, я говорю: понемногу, да-а.