Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Rain, Rain, Rain

Rain, Rain, Rain

Don't let them hold you down
I won't let them throw you around
I'll be the strong one now
I'll be the rock somehow
You were always sunshine and
I was always rain, rain, rain
Thought we made a promise then
Said we'll never break, break, break
You were always sunlight and
I was always rain, rain, rain
Did you ever notice that
It will never change, change, change
I've had this thought for a while
I don't care if it is wrong cause it's mine
Let's put a flag in the ground
I've got a name for this town
You were always sunshine and
I was always rain, rain, rain
I thought me made a promise that
Thought we never break, break, break
You were always sunrise and
My sky was always grey, grey, grey
Did you ever notice that
It will never change, change, change
Even through the darkest night
You would always shine so bright
Even through the hardest pain
I'll try to be your sunny-day rain
You were always sunshine and
I was always rain, rain, rain
Did you ever notice that
It will never change, change, change
You were always sunlight and
I thought we made a promise then
Say we'll never break, break, break
Say we'll never break, break, break
Say we'll never break, break, break

Pluie, Pluie, Pluie

Ne les laisse pas te rabaisser
Je ne les laisserai pas te maltraiter
Je serai la forte maintenant
Je serai le rocher, d'une manière ou d'une autre
Tu étais toujours le soleil et
J'étais toujours la pluie, pluie, pluie
On pensait avoir fait une promesse alors
On disait qu'on ne se briserait jamais, jamais, jamais
Tu étais toujours le soleil et
J'étais toujours la pluie, pluie, pluie
As-tu déjà remarqué que
Cela ne changera jamais, jamais, jamais
J'ai eu cette pensée pendant un moment
Je m'en fiche si c'est faux, car c'est la mienne
Plantons un drapeau dans le sol
J'ai un nom pour cette ville
Tu étais toujours le soleil et
J'étais toujours la pluie, pluie, pluie
Je pensais que nous avions fait une promesse que
On pensait ne jamais se briser, jamais, jamais
Tu étais toujours le lever du soleil et
Mon ciel était toujours gris, gris, gris
As-tu déjà remarqué que
Cela ne changera jamais, jamais, jamais
Même dans la nuit la plus sombre
Tu brillais toujours si fort
Même dans la douleur la plus intense
J'essaierai d'être ta pluie de jour ensoleillé
Tu étais toujours le soleil et
J'étais toujours la pluie, pluie, pluie
As-tu déjà remarqué que
Cela ne changera jamais, jamais, jamais
Tu étais toujours le soleil et
On pensait avoir fait une promesse alors
On disait qu'on ne se briserait jamais, jamais, jamais
On disait qu'on ne se briserait jamais, jamais, jamais
On disait qu'on ne se briserait jamais, jamais, jamais