Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Silver Shoes

Silver Shoes

I remember how you used to dance
You liked to dress up and go out to discothèques
In the middle of the week
I still remember how you used to laugh
Didn't have to be super funny
All the time

D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)
D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)

We used to hide down in the tunnels, we'd call them rooftops
You wrote my name, and I wrote yours
You gave me a Vision Street t-shirt, promises like snowflakes
Hiding from the sun, on the run

D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)
D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)

D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)
D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)

We can move to L.A. or live in Berlin
We can save some money and try to fit in
Get away from this hole that you hate
Do something new, before it's too late
A ghost town lover gets spring in June
An empty street lit by the moon
I will follow you wherever you go
But I can't stay, that's one thing I know

Likewise, if you say so, I'm steaming and I wanna go
Break me twice 'cause I'm coming for you
No, no, no, no, you can't run, I am coming for you
Can't stop this day to come, I can't wait for another one, baby
I'm here now, and I'm ready to give, to bring a little sunshine, oh, oh, oh
Likewise, if you say so, I'm steaming and I wanna go
Break me twice 'cause I'm coming for you
No, no, no, no, you can't run, I am coming for you
Can't stop this day to come, I can't wait for another one, baby
I'm here now, and I'm ready to give, to bring a little sunshine, oh, oh, oh

Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight

Chaussures argentées

Je me souviens de comment tu dansais
Tu aimais t'habiller et aller danser en discothèque
En milieu de semaine
Je me souviens encore de comment tu riais
Il ne fallait pas que ce soit super drôle
Tout le temps

Tu as toujours tes chaussures argentées ?
Je suis tombée amoureuse de tes chaussures argentées, c'est tout ce dont j'avais besoin
(Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin)
Tu as toujours tes chaussures argentées ?
Je suis tombée amoureuse de tes chaussures argentées, c'est tout ce dont j'avais besoin
(Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin)

On se cachait dans les tunnels, on les appelait les toits
Tu as écrit mon nom, et j'ai écrit le tien
Tu m'as offert un t-shirt Vision Street, des promesses comme des flocons de neige
Se cachant du soleil, en fuite

Tu as toujours tes chaussures argentées ?
Je suis tombée amoureuse de tes chaussures argentées, c'est tout ce dont j'avais besoin
(Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin)
Tu as toujours tes chaussures argentées ?
Je suis tombée amoureuse de tes chaussures argentées, c'est tout ce dont j'avais besoin
(Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin)

Tu as toujours tes chaussures argentées ?
Je suis tombée amoureuse de tes chaussures argentées, c'est tout ce dont j'avais besoin
(Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin)
Tu as toujours tes chaussures argentées ?
Je suis tombée amoureuse de tes chaussures argentées, c'est tout ce dont j'avais besoin
(Tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin)

On peut déménager à L.A. ou vivre à Berlin
On peut économiser de l'argent et essayer de s'intégrer
S'éloigner de ce trou que tu détestes
Faire quelque chose de nouveau, avant qu'il ne soit trop tard
Un amant de ville fantôme a du printemps en juin
Une rue vide éclairée par la lune
Je te suivrai où que tu ailles
Mais je ne peux pas rester, c'est une chose que je sais

De même, si tu le dis, je suis en train de brûler et je veux y aller
Brise-moi deux fois car je viens pour toi
Non, non, non, non, tu ne peux pas courir, je viens pour toi
Impossible d'arrêter ce jour à venir, je ne peux pas attendre un autre, bébé
Je suis ici maintenant, et je suis prête à donner, à apporter un peu de soleil, oh, oh, oh
De même, si tu le dis, je suis en train de brûler et je veux y aller
Brise-moi deux fois car je viens pour toi
Non, non, non, non, tu ne peux pas courir, je viens pour toi
Impossible d'arrêter ce jour à venir, je ne peux pas attendre un autre, bébé
Je suis ici maintenant, et je suis prête à donner, à apporter un peu de soleil, oh, oh, oh

Ce soir, ce soir, oh, oh, oh, ce soir, ce soir, oh, oh, oh, oh
Ce soir, ce soir, oh, oh, oh, ce soir, ce soir, oh, oh, oh, oh
Ce soir, ce soir, oh, oh, oh, oh, ce soir, ce soir, oh, oh, oh, oh
Ce soir, ce soir, oh, oh, oh, ce soir, ce soir, oh, oh, oh
Ce soir, ce soir, oh, oh, oh, ce soir, ce soir, oh, oh, oh
Ce soir, ce soir, oh, oh, oh, ce soir, ce soir