Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Silver Shoes

Silver Shoes

I remember how you used to dance
You liked to dress up and go out to discothèques
In the middle of the week
I still remember how you used to laugh
Didn't have to be super funny
All the time

D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)
D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)

We used to hide down in the tunnels, we'd call them rooftops
You wrote my name, and I wrote yours
You gave me a Vision Street t-shirt, promises like snowflakes
Hiding from the sun, on the run

D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)
D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)

D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)
D'you still got the silver shoes?
I fell in love with the silver shoes, it was all I needed
(All I needed, all I needed)

We can move to L.A. or live in Berlin
We can save some money and try to fit in
Get away from this hole that you hate
Do something new, before it's too late
A ghost town lover gets spring in June
An empty street lit by the moon
I will follow you wherever you go
But I can't stay, that's one thing I know

Likewise, if you say so, I'm steaming and I wanna go
Break me twice 'cause I'm coming for you
No, no, no, no, you can't run, I am coming for you
Can't stop this day to come, I can't wait for another one, baby
I'm here now, and I'm ready to give, to bring a little sunshine, oh, oh, oh
Likewise, if you say so, I'm steaming and I wanna go
Break me twice 'cause I'm coming for you
No, no, no, no, you can't run, I am coming for you
Can't stop this day to come, I can't wait for another one, baby
I'm here now, and I'm ready to give, to bring a little sunshine, oh, oh, oh

Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight, oh, oh, oh
Tonight, tonight, oh, oh, oh, tonight, tonight

Серебряные туфли

Я помню, как ты танцевал,
Ты любил наряжаться и ходить на дискотеки
Посреди недели.
Я до сих пор помню, как ты смеялся,
Даже если не было особо смешно
Все время.

У тебя еще остались серебряные туфли?
Я влюбилась в серебряные туфли, это было все, что мне нужно
(Все, что мне нужно, все, что мне нужно)
У тебя еще остались серебряные туфли?
Я влюбилась в серебряные туфли, это было все, что мне нужно
(Все, что мне нужно, все, что мне нужно)

Мы прятались в туннелях, мы называли их крышами,
Ты написал мое имя, а я написала твое.
Ты подарил мне футболку Vision Street, обещания, как снежинки,
Прячась от солнца, в бегах.

У тебя еще остались серебряные туфли?
Я влюбилась в серебряные туфли, это было все, что мне нужно
(Все, что мне нужно, все, что мне нужно)
У тебя еще остались серебряные туфли?
Я влюбилась в серебряные туфли, это было все, что мне нужно
(Все, что мне нужно, все, что мне нужно)

У тебя еще остались серебряные туфли?
Я влюбилась в серебряные туфли, это было все, что мне нужно
(Все, что мне нужно, все, что мне нужно)
У тебя еще остались серебряные туфли?
Я влюбилась в серебряные туфли, это было все, что мне нужно
(Все, что мне нужно, все, что мне нужно)

Мы можем переехать в Лос-Анджелес или жить в Берлине,
Мы можем накопить денег и попытаться вписаться,
Уехать из этой дыры, которую ты ненавидишь.
Сделать что-то новое, пока не стало слишком поздно.
Влюбленный в город-призрак встречает весну в июне,
Пустая улица, освещенная луной.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошел,
Но я не могу остаться, это я точно знаю.

Так же, если ты скажешь, я вся в предвкушении и хочу идти,
Разбей меня дважды, потому что я иду за тобой.
Нет, нет, нет, нет, ты не можешь убежать, я иду за тобой.
Не могу остановить этот день, не могу дождаться следующего, малыш.
Я здесь, и я готова отдать, принести немного солнечного света, о, о, о.
Так же, если ты скажешь, я вся в предвкушении и хочу идти,
Разбей меня дважды, потому что я иду за тобой.
Нет, нет, нет, нет, ты не можешь убежать, я иду за тобой.
Не могу остановить этот день, не могу дождаться следующего, малыш.
Я здесь, и я готова отдать, принести немного солнечного света, о, о, о.

Сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, о
Сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, о
Сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, о, сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, о
Сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о
Сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о
Сегодня вечером, сегодня вечером, о, о, о, сегодня вечером, сегодня вечером