Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Sing to Me

Sing to Me

I'm gonna leave the planet burning,
I'm gonna drive the fastest car
I'm gonna teach them while you're learning,
I'm gonna take it very far
I'm gonna ride the steepest mountain,
I'm gonna travel to the moon
I'm gonna swim the deepest ocean,
I'm gonna leave the planet soon
Sing to me, why won't you sing to me,
Why won't you sing like you did a long, long time ago
It was such a long, long time ago
It's not a question of devotion,
You cannot carve your own tattoo
I'm not a part of your emotion,
You can't tell me what to do
I'm gonna star the greatest movie,
I'm gonna write the perfect song
I'm gonna make it through the wires,
I'm gonna make it all alone
Sing to me, why won't you sing to me,
Why won't you sing like you did a long, long time ago
You fall easy, but it's easy to give in when you fall
Oh and you fall easy, but it's easy to give in when the rain falls,
I won't fall at all
Sing to me, why won't you sing to me,
Why won't you sing like you did a long, long time ago
Sing to me, why won't you sing to me,
Why won't you sing like you did a long, long time ago
You've got to sing
You never sing like you did before
You used to sing
You've got to sing like you did before
You never sing
You've got to sing like you did before
You never sing, like you did before
Like you did before, like you did before
I've got a hole in my heart I see darkness ahead
I've got a whole lot of living to do before I left
There's a hole in my heart, it was something you said
You've got a whole lot of nothing in that pretty little head...

Chante pour moi

Je vais laisser la planète brûler,
Je vais conduire la voiture la plus rapide
Je vais leur apprendre pendant que tu apprends,
Je vais aller très loin
Je vais gravir la montagne la plus raide,
Je vais voyager jusqu'à la lune
Je vais nager dans l'océan le plus profond,
Je vais bientôt quitter la planète
Chante pour moi, pourquoi ne me chantes-tu pas,
Pourquoi ne me chantes-tu pas comme tu le faisais il y a très longtemps
Il y a très longtemps
Ce n'est pas une question de dévotion,
Tu ne peux pas te faire un tatouage toi-même
Je ne fais pas partie de tes émotions,
Tu ne peux pas me dire quoi faire
Je vais jouer dans le plus grand film,
Je vais écrire la chanson parfaite
Je vais passer à travers les fils,
Je vais tout faire seule
Chante pour moi, pourquoi ne me chantes-tu pas,
Pourquoi ne me chantes-tu pas comme tu le faisais il y a très longtemps
Tu tombes facilement, mais il est facile de céder quand on tombe
Oh, et tu tombes facilement, mais il est facile de céder quand la pluie tombe,
Je ne tomberai pas du tout
Chante pour moi, pourquoi ne me chantes-tu pas,
Pourquoi ne me chantes-tu pas comme tu le faisais il y a très longtemps
Chante pour moi, pourquoi ne me chantes-tu pas,
Pourquoi ne me chantes-tu pas comme tu le faisais il y a très longtemps
Tu dois chanter
Tu ne chantes jamais comme avant
Tu chantais avant
Tu dois chanter comme avant
Tu ne chantes jamais
Tu dois chanter comme avant
Tu ne chantes jamais, comme avant
Comme avant, comme avant
J'ai un trou dans mon cœur, je vois l'obscurité devant moi
J'ai beaucoup de vie à vivre avant de partir
Il y a un trou dans mon cœur, c'est quelque chose que tu as dit
Tu n'as absolument rien dans ta jolie petite tête...