Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Slip Away

Slip Away

Heaven knows we paid a cost
We're pilgrims at a distant cross
All the travels, all the pain
It's a lifetime gone away
I want to waste my time with you
Do all the things we used to do
Cross the rivers
Tame the seas
Down the mountain
Through the trees
Through the sunshine
Stormy nights
Tiny raindrops
Morning lights
Got to slip away, slip away
You and I slip away
It's time to get away, get away
You and I get away
Just get away
Remember how you used to laugh
Even when my jokes were bad
We've been running to stay strong
I saw it coming all along
I'll be leaving
Come with me
Back to what we
Used to be
Got to slip away, slip away
You and I slip away
It's time to get away, get away
You and I get away
You know we got to slip away, slip away
You and I slip away
It's time to get away, get away
You and I get away
Just get away

S'échapper

Dieu sait que nous avons payé un prix
Nous sommes des pèlerins à une croix lointaine
Tous les voyages, toute la douleur
C'est une vie qui s'en va
Je veux perdre mon temps avec toi
Faire tout ce qu'on faisait avant
Traverser les rivières
Apprivoiser les mers
Descendre la montagne
À travers les arbres
À travers le soleil
Nuits orageuses
Petites gouttes de pluie
Lumières du matin
Il faut s'échapper, s'échapper
Toi et moi, on s'échappe
Il est temps de s'enfuir, de s'enfuir
Toi et moi, on s'enfuie
Il faut juste s'enfuir
Rappelle-toi comment tu riais
Même quand mes blagues étaient nulles
On a couru pour rester forts
Je le voyais venir depuis le début
Je vais partir
Viens avec moi
Retour à ce que nous
Étions
Il faut s'échapper, s'échapper
Toi et moi, on s'échappe
Il est temps de s'enfuir, de s'enfuir
Toi et moi, on s'enfuie
Tu sais qu'on doit s'échapper, s'échapper
Toi et moi, on s'échappe
Il est temps de s'enfuir, de s'enfuir
Toi et moi, on s'enfuie
Il faut juste s'enfuir