Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Some of Us
Do
you
say
it′s
different
when
you
kill?
Dis-tu
que
c'est
différent
quand
tu
tues
?
Is
it
just
of
mercy,
is
it
for
the
thrill?
Est-ce
par
pure
pitié,
ou
pour
le
frisson
?
Do
you
see
them
after,
and
do
you
cry?
Les
vois-tu
après,
et
pleures-tu
?
Do
you
really
bother,
is
it
just
a
lie?
T'en
soucies-tu
vraiment,
ou
est-ce
juste
un
mensonge
?
Some
of
us,
some
of
us
Certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don't
need
your
rejection,
we′re
just
wasting
away
N'ont
pas
besoin
de
ton
rejet,
nous
sommes
juste
en
train
de
dépérir
'Cause
some
of
us,
some
of
us
Car
certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don't
want
to
believe
you,
you′ve
got
nothing
to
say
Ne
veulent
pas
te
croire,
tu
n'as
rien
à
dire
And
some
of
us,
some
of
us
Et
certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don′t
want
to
be
different,
want
to
stay
in
the
shade
Ne
veulent
pas
être
différents,
veulent
rester
à
l'ombre
Some
of
us,
some
of
us
Certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
I
remember
vaguely
that
you
smiled
Je
me
souviens
vaguement
que
tu
as
souri
He
was
hurting
when
you
left
him
in
the
wild
Il
souffrait
quand
tu
l'as
laissé
dans
la
nature
And
you
run
faster
now,
but
you're
still
too
slow
Et
tu
cours
plus
vite
maintenant,
mais
tu
es
toujours
trop
lent
Is
it
still
there
to
hunt
you,
and
you
just
can′t
let
go?
Est-ce
qu'il
est
toujours
là
pour
te
hanter,
et
tu
ne
peux
pas
lâcher
prise
?
Some
of
us,
some
of
us
Certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don't
need
your
rejection,
we′re
just
wasting
away
N'ont
pas
besoin
de
ton
rejet,
nous
sommes
juste
en
train
de
dépérir
'Cause
some
of
us,
some
of
us
Car
certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don′t
want
to
believe
you,
you've
got
nothing
to
say
Ne
veulent
pas
te
croire,
tu
n'as
rien
à
dire
And
some
of
us,
some
of
us
Et
certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don't
want
to
be
different,
want
to
stay
in
the
shade
Ne
veulent
pas
être
différents,
veulent
rester
à
l'ombre
Some
of
us,
some
of
us
Certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
It
is
there
to
haunt
you,
and
you
just
can′t
let
go
Il
est
là
pour
te
hanter,
et
tu
ne
peux
pas
lâcher
prise
And
one
of
us,
one
of
us
Et
l'un
d'entre
nous,
l'un
d'entre
nous
Some
of
us,
some
of
us
Certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don′t
need
your
rejection,
we're
just
wasting
away
N'ont
pas
besoin
de
ton
rejet,
nous
sommes
juste
en
train
de
dépérir
′Cause
some
of
us,
some
of
us
Car
certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don't
want
to
believe
you,
you′ve
got
nothing
to
say
Ne
veulent
pas
te
croire,
tu
n'as
rien
à
dire
And
some
of
us,
some
of
us
Et
certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Don't
want
to
be
different,
want
to
stay
in
the
shade
Ne
veulent
pas
être
différents,
veulent
rester
à
l'ombre
Some
of
us,
some
of
us
Certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
Some
of
us,
some
of
us
Certains
d'entre
nous,
certains
d'entre
nous
One
of
us,
one
of
us
L'un
d'entre
nous,
l'un
d'entre
nous
One
of
us,
one
of
us
L'un
d'entre
nous,
l'un
d'entre
nous
One
of
us,
one
of
us
L'un
d'entre
nous,
l'un
d'entre
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.