Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Still Alive (Junkie XL Mix)

You have changed

Нет, я изменилась

I have changed

Я изменилась

Just like you

Также, как и ты

Just like you

Также, как и ты

For how long

Как долго

For how long

Как долго

Must I wait

Нужно мне ждать

I know there′s something wrong

Знаю, здесь что-то не так

Your concrete heart isn't beating

Твоё железное сердце застыло

And you tried to

И ты пытался

Make it come alive

Вернуть его к жизни

No shadows

Исчезли тени

Just red lights

Только красный свет

Now I′m here to rescue you

Я здесь, чтобы тебя спасти

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Всё ещё жива, и

I can′t apologise, no

И я не могу извиниться, нет

Oh I′m still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Всё ещё жива, и

I can′t apologise, no

И я не могу извиниться, нет

So silent

Так тихо

No violence

Насилия нет

But inside my head

Но в моих мыслях

So loud and clear

Это звучит так громко и отчётливо

You're screaming

Ты кричишь

You′re screaming

Ты кричишь

Cover up with a smile I've learned to fear

На лице твоём улыбка, которой я стала бояться

Just sunshine

Просто свет солнца

And blue skies

И голубые небеса

Is this all we get, for living here?

Вот что у нас есть для жизни здесь

Come fire

Приди, огонь

Come fire

Приди, огонь

Let it burn and love come racing through

Пусть оно горит, а любовь вырвется

Oh I′m still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Всё ещё жива, и

I can't apologise, no

И я не могу извиниться, нет

Oh I′m still alive

О, я всё ещё жива

I′m still alive and

Всё ещё жива, и

I can't apologise, no

И я не могу извиниться, нет

I′ve learn to lose

Я научилась проигрывать

I've learn to win

Я научилась побеждать

Turn my face against the wind

Подставь моё лицо к небу

I will move fast

Я буду бежать

I will move slow

Я буду двигаться медленно

Take me where I have to go

Забери меня туда, где я должна быть

Oh I′m still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Всё ещё жива, и

I can′t apologise, no

И я не могу извиниться, нет

(I'm still alive)

Я всё ещё жива

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I′m still alive and

Всё ещё жива, и

I can′t apologise, no

И я не могу извиниться, нет

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I′m still alive...

Я всё ещё жива

Rate the translation

Writer(s): Yacoub Rami, Birgisson Arnthor, Miskovsky Lisa Maria

Album

Still Alive (The Theme from "Mirror's Edge") [The Remixes]

date of release

10-11-2008

1 Still Alive (The Theme from Mirror's Edge Radio Edit)
2 Still Alive (Benny Benassi Mix Radio Edit)
3 Still Alive (Paul Van Dyk Mix Radio Edit)
4 Still Alive (Armand Van Helden Mix)
5 Still Alive (Benny Benassi Mix)
6 Still Alive (Junkie XL Mix)
7 Still Alive (Teddybears Mix)
8 Still Alive (Paul van Dyk Mix)
9 Still Alive (The Theme From Mirror's Edge)
10 Still Alive (Paul Van Dyk Mix Short Version)
11 Still Alive (The Theme from Mirror's Edge US Radio Edit)

More albums