Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Stop Beating

Stop Beating

So sad, had to say it on my mind
I'm not used to be called "the worrying kind"
I wanna go to New York but you brought me here
I won't let you go not ever, I fear
Sad to say that we're running outta time (Hey!)
(Running from the limelight)
Will I ever call you a lover of mine? (Hey!)
Oooooh, I'm keeping my head up, keep my eyes up, I'm trying not to find you
(Never to find)
Even if you're far away (Yeah!)
You'll always be here
Wherever I go
Wherever I see
Wherever you say
If you can't make it
Among the vague
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
And walk away, and walk away
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
And walk away, and walk away
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
And turn away, and turn away
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
Can I tell my heart to just stop beating?
And turn away, and turn away
Just turn away, just turn away
And turn away

Arrête de battre

C'est triste, je devais le dire tout haut
Je ne suis pas habituée à être appelée "la genre inquiète"
Je voulais aller à New York, mais tu m'as amenée ici
Je ne te laisserai pas partir, jamais, j'ai peur
Triste de dire que le temps nous échappe (Hé!)
(Fuir les feux de la rampe)
Est-ce que je t'appellerai un jour mon amant? (Hé!)
Oooooh, je garde la tête haute, les yeux levés, j'essaie de ne pas te trouver
(Jamais te trouver)
Même si tu es loin (Ouais!)
Tu seras toujours là
Partout où j'irai
Partout où je verrai
Partout où tu le diras
Si tu ne peux pas y arriver
Au milieu du flou
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Et m'en aller, et m'en aller
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Et m'en aller, et m'en aller
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Et me détourner, et me détourner
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Puis-je dire à mon cœur d'arrêter de battre?
Et me détourner, et me détourner
Juste me détourner, juste me détourner
Et me détourner