Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Sweet Misery

Sweet Misery

Plug it in, take it back
Pull my head out
And don′t doubt
The way that you feel
Shove it in, you can win
No-one answers, the dancers
I'm ready to deal
Maybe this is all a joke to you
I know, I feel it too
You′re my sweet little,
Sweet little misery
You're my sweet little,
Sweet little misery
You're my sweet little,
Sweet little misery
You′re my sweet little,
Sweet little misery
Black and blue, where are you?
I came through though
I said so, the things that you do
Let me go, let it show
She′s a loser
But you choose her
Making you feel
Maybe I love everyone you know
Who's that? I′ll let it show
You're my sweet little,
Sweet little misery
You′re my sweet little,
Sweet little misery
Now the words out on the street
They say we're history
You′re my sweet little,
Cheap little misery
You're my sweet little,
Sweet little misery
You're my sweet little,
Sweet little misery
Now the words out on the street
They say we′re history
That′s why I, I need my,
I need my, my misery

Douce Misère

Branche-le, ramène-le
Sors-moi la tête
Et ne doute pas
De ce que tu ressens
Enfonce-le, tu peux gagner
Personne ne répond, les danseurs
Je suis prête à gérer
Peut-être que tout cela est une blague pour toi
Je sais, je le ressens aussi
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Noire et bleue, où es-tu ?
Je suis quand même passée
Je l'ai dit, les choses que tu fais
Laisse-moi partir, laisse-le montrer
Elle est une perdante
Mais tu la choisis
Te faisant sentir
Peut-être que j'aime tout le monde que tu connais
Qui est-ce ? Je vais le montrer
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Maintenant les mots sont dans la rue
Ils disent que nous sommes de l'histoire
Tu es ma petite douce,
Petite misère bon marché
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Tu es ma petite douce,
Douce petite misère
Maintenant les mots sont dans la rue
Ils disent que nous sommes de l'histoire
C'est pourquoi j'ai besoin de ma,
J'ai besoin de ma, ma misère