Lyrics and translation Lisa Miskovsky - This Fire

This Fire

You can dodge, you can do it
You can do it alone
You can try you can try
But you know it is strong
How long will this fire burn
How long will this fire burn
We were moving, we were moving
And had nowhere to go
We were changing destination, hunting high and low
You deny it, you deny it
But it's all in my head, is it over now
Is it over now
Love is such a monster, love
Be careful where you step
Be careful where you lay down boy, lay down boy
We were giving, we were giving everything that we knew
Got to give us, got to give us something else to do
We were trying, we were trying 'cause you told us to
Got to give us, got to give us something else to do
How long will this fire burn
How long will this fire burn
See you working, and i'm working and you snuck on a change
This reflection is a problem you can easily derange
Had a vision, had a mission, but it's all in my head
It is over now, it is over now
Love is such a monster, love
Be careful where you step
Be careful where you lay down boy, lay down boy
We were giving, we were giving everything that we knew
Got to give us, got to give us something else to do
We were trying, we were trying 'cause you told us to
Got to give us, got to give us something else to do
(All to make a change my friend, we tear apart the the tune i planned)
How long will this fire burn
How long will this fire burn
How long will this fire burn
How long will this fire burn
How long will this fire burn

Ce Feu

Tu peux esquiver, tu peux le faire
Tu peux le faire seule
Tu peux essayer, tu peux essayer
Mais tu sais que c'est fort
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
On bougeait, on bougeait
Et on n'avait nulle part où aller
On changeait de destination, chassant haut et bas
Tu le nies, tu le nies
Mais c'est tout dans ma tête, est-ce fini maintenant
Est-ce fini maintenant
L'amour est un tel monstre, l'amour
Fais attention où tu marches
Fais attention où tu te couches, mon garçon, couche-toi
On donnait, on donnait tout ce qu'on savait
Il faut nous donner, il faut nous donner autre chose à faire
On essayait, on essayait parce que tu nous l'avais dit
Il faut nous donner, il faut nous donner autre chose à faire
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
Je te vois travailler, et je travaille, et tu t'es faufilé pour un changement
Cette réflexion est un problème que tu peux facilement déranger
J'avais une vision, j'avais une mission, mais c'est tout dans ma tête
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant
L'amour est un tel monstre, l'amour
Fais attention où tu marches
Fais attention où tu te couches, mon garçon, couche-toi
On donnait, on donnait tout ce qu'on savait
Il faut nous donner, il faut nous donner autre chose à faire
On essayait, on essayait parce que tu nous l'avais dit
Il faut nous donner, il faut nous donner autre chose à faire
(Tout pour faire un changement, mon ami, on déchire la mélodie que j'avais prévue)
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
Combien de temps ce feu brûlera-t-il
Combien de temps ce feu brûlera-t-il