Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Tougher Than Most

Tougher Than Most

I seem to you like water
Exceed to me like broken glass
If I break myself to peices
Can I count on you to pick me up?
I never thought you'd understand
You seem to me like monsters
Well, you make me travel underground
If I tell you all the secrets
Can I count on you to keep me safe?
I never thought you'd understand
It's hard to hide behind the sun
So hard to give a helping hand
I never thought you'd understand
I wait along, enough to land
It takes a love to make you laugh
It takes a song to make you cry
A tigress mother
Her hearth beats harder
Think I'm tougher than most
Because I got sleep in my eyes
There's something hiding inside
Guess I'm tougher than most
Do you see the gold as failure?
When diamonds sing-
If I gave you calm in peices
Would you stay around to hear me out?
I never thought you'd understand
It takes a love to last a while
Come summer wind, come winter sky
Come summer wind, come winter sky
Come closer now and try to ride
Yeah, we could try another time
I never thought you'd understand
A tigress mother
Her hearth beats harder
Think I'm tougher than most
Because I got sleep in my eyes
There's something hiding inside
Guess I'm tougher than most
The way you walk me home
The way you talk to me
The way you spell my name
The way you comb my head
The way you come around
The way you sing with me
Don't try to dress me up
I'm caught on the phone
The way you love me back
The way you love me back
The way you love me back
The way you love me back

Tougher Than Most

Je te parais comme de l'eau
Et tu me dépasses comme un verre brisé
Si je me brise en morceaux
Puis-je compter sur toi pour me ramasser ?
Je n'ai jamais pensé que tu comprendrais
Tu me parais comme des monstres
Eh bien, tu me fais voyager sous terre
Si je te dis tous les secrets
Puis-je compter sur toi pour me protéger ?
Je n'ai jamais pensé que tu comprendrais
C'est dur de se cacher derrière le soleil
Tellement dur de donner un coup de main
Je n'ai jamais pensé que tu comprendrais
J'attends longtemps, assez pour atterrir
Il faut de l'amour pour te faire rire
Il faut une chanson pour te faire pleurer
Une mère tigresse
Son cœur bat plus fort
Je pense que je suis plus dure que la plupart
Parce que j'ai sommeil dans les yeux
Il y a quelque chose qui se cache à l'intérieur
Je suppose que je suis plus dure que la plupart
Vois-tu l'or comme un échec ?
Quand les diamants chantent-
Si je te donnais le calme par morceaux
Resterais-tu pour m'écouter ?
Je n'ai jamais pensé que tu comprendrais
Il faut de l'amour pour durer
Viens vent d'été, viens ciel d'hiver
Viens vent d'été, viens ciel d'hiver
Approche-toi maintenant et essaie de chevaucher
Oui, on pourrait essayer une autre fois
Je n'ai jamais pensé que tu comprendrais
Une mère tigresse
Son cœur bat plus fort
Je pense que je suis plus dure que la plupart
Parce que j'ai sommeil dans les yeux
Il y a quelque chose qui se cache à l'intérieur
Je suppose que je suis plus dure que la plupart
La façon dont tu me raccompagnes
La façon dont tu me parles
La façon dont tu épelles mon nom
La façon dont tu me coiffes
La façon dont tu es là pour moi
La façon dont tu chantes avec moi
N'essaie pas de m'habiller
Je suis au téléphone
La façon dont tu m'aimes en retour
La façon dont tu m'aimes en retour
La façon dont tu m'aimes en retour
La façon dont tu m'aimes en retour