Lyrics and translation Lisa Miskovsky - Wise Guy 2010

Wise Guy 2010

I'm good, my day is done
I've got some time to clean my gun
In the perfect world, I'm your perfect boy
Computer head with a plastic toy
I am waiting for my time to come
I know you better than anyone
Too late, is there another solution?
Got to break it down
I wanna know and show that I like it
You're all that I've got, you're all that I've got
Tell me again, I wanna hear it from you
I wanna know if the story is true
I've got something for you to decide
I'm not afraid to kill or to die
The light that you're holding is burning your hands
I can't save you from what you do
And now the headache is coming through
It's like to say if you'll ever stop
You're all that I'm not
I'm not afraid to stay and fight
I've got my qualms, but I'm ready tonight
Soon you're out of here for good
You know you probably should
The light that you're holding is burning your hands

Умник 2010

У меня всё хорошо, мой день закончен,
У меня есть время почистить свой пистолет.
В идеальном мире я твой идеальный мальчик,
Компьютерная голова с пластмассовой игрушкой.
Я жду своего часа,
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Слишком поздно, есть ли другое решение?
Нужно всё разрушить.
Я хочу знать и показать, что мне это нравится.
Ты — всё, что у меня есть, ты — всё, что у меня есть.
Скажи мне ещё раз, я хочу услышать это от тебя.
Я хочу знать, правда ли эта история.
У меня есть кое-что, о чём тебе нужно решить.
Я не боюсь ни убивать, ни умирать.
Свет, который ты держишь, обжигает твои руки.
Я не могу спасти тебя от того, что ты делаешь.
И теперь начинается головная боль.
Это как сказать, остановишься ли ты когда-нибудь.
Ты — всё то, чем я не являюсь.
Я не боюсь остаться и бороться.
У меня есть сомнения, но я готова сегодня вечером.
Скоро ты уйдёшь отсюда навсегда.
Ты знаешь, тебе, вероятно, следует.
Свет, который ты держишь, обжигает твои руки.