Lyrics and translation Lisa Mitchell - Bless This Mess

Bless This Mess

Oh, I go running 'round the galaxy, baby,
Waiting on my life to come save me.
But there's nothing like infinity, baby,
It's this mess that I bless when I break free.

I let go
Feels like death row.
And, time
All I've got, all I've got is time.
Well, I could live in this cage that I've made,
Memorize where the boundaries lay.
But, I know deep down that this will pass,
This heart of mine will break free at last.

Oh, I go running 'round the galaxy, baby,
Waiting on my life to come save me.
But there's nothing like infinity, baby,
It's this mess that I bless when I break free.

I was taller than the trees
Now I'm back on my knees
But that's alright,
Sometimes you gotta let go of the fight
You know, I could tune out
Lose all things that make me doubt
But I just, I just, I can't deny,
I was never into black and white!

Oh, I go running 'round the galaxy, baby,
Waiting on my life to come save me.
But there's nothing like infinity, baby,
It's this mess that I bless when I break free.
Free...

Bénis ce désordre

Oh, je cours dans la galaxie, mon chéri,
Attendant que ma vie vienne me sauver.
Mais il n'y a rien de tel que l'infini, mon chéri,
C'est ce désordre que je bénis quand je me libère.

Je lâche prise
C'est comme un couloir de la mort.
Et, le temps
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, c'est le temps.
Eh bien, je pourrais vivre dans cette cage que j'ai créée,
Apprendre par cœur où se trouvent les limites.
Mais, je sais au fond de moi que tout cela passera,
Ce cœur de moi-même finira par se libérer.

Oh, je cours dans la galaxie, mon chéri,
Attendant que ma vie vienne me sauver.
Mais il n'y a rien de tel que l'infini, mon chéri,
C'est ce désordre que je bénis quand je me libère.

J'étais plus grande que les arbres
Maintenant, je suis à genoux
Mais c'est bien,
Parfois, il faut laisser tomber le combat
Tu sais, je pourrais me mettre hors de portée
Perdre tout ce qui me fait douter
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas nier,
Je n'ai jamais été attirée par le noir et blanc !

Oh, je cours dans la galaxie, mon chéri,
Attendant que ma vie vienne me sauver.
Mais il n'y a rien de tel que l'infini, mon chéri,
C'est ce désordre que je bénis quand je me libère.
Libérer...