Lyrics and translation Lisa Mitchell - Providence

Providence

Wait, we wait, we wait
To find our place
Our place, our place
Our sacred place
We wait, we wait, we wait

I, I'm young, I'm old,
I look, I climb the trees,
I can't tell him from me,
It's hard, I know
I search, I wait.

Oh world, oh world, oh universe!
I'm here! I'm ready!
What do you want?
What do you want? What do you want?

How? How will I know if I am there?
And in my place? My sacred place?
How will I know? How will I know?

And what if I am there?
What if it's now,
And here, and here and now?
I think I'm there,
I'm here, I'm here!
We're here!
We're here!
We're here!
We're here!

Oh we, we're young, we're old,
We look, we climb the trees,
We can't tell them from we
It's hard, I know
We search, we wait.

Oh world, oh world, oh universe!
We're here! We're ready!
What do you want?
What do you want? What do you want?

Oh we, we're young, we're old,
We look, we climb the trees,
We can't tell them from we
It's hard, I know
We search, we wait.

Oh world, oh world, oh universe!
We're here! We're ready!
What do you want?
What do you want? What do you want?

Oh I, I speak to you most everyday
I smell the roses I am brief
Oh world, oh universe!
I'm here, I'm here, I'm here...

Providence

Attends, nous attendons, nous attendons
Pour trouver notre place
Notre place, notre place
Notre place sacrée
Nous attendons, nous attendons, nous attendons

Je, je suis jeune, je suis vieille,
Je regarde, j'escalade les arbres,
Je ne peux pas le distinguer de moi,
C'est difficile, je sais
Je cherche, j'attends.

Oh monde, oh monde, oh univers!
Je suis ici! Je suis prête!
Que veux-tu?
Que veux-tu? Que veux-tu?

Comment? Comment saurai-je si je suis là?
Et à ma place? Ma place sacrée?
Comment saurai-je? Comment saurai-je?

Et si j'y suis?
Et si c'est maintenant,
Et ici, et ici et maintenant?
Je pense que j'y suis,
Je suis là, je suis là!
Nous sommes là!
Nous sommes là!
Nous sommes là!
Nous sommes là!

Oh nous, nous sommes jeunes, nous sommes vieux,
Nous regardons, nous grimpons aux arbres,
Nous ne pouvons pas les distinguer de nous
C'est difficile, je sais
Nous cherchons, nous attendons.

Oh monde, oh monde, oh univers!
Nous sommes là! Nous sommes prêts!
Que veux-tu?
Que veux-tu? Que veux-tu?

Oh nous, nous sommes jeunes, nous sommes vieux,
Nous regardons, nous grimpons aux arbres,
Nous ne pouvons pas les distinguer de nous
C'est difficile, je sais
Nous cherchons, nous attendons.

Oh monde, oh monde, oh univers!
Nous sommes là! Nous sommes prêts!
Que veux-tu?
Que veux-tu? Que veux-tu?

Oh moi, je te parle presque tous les jours
Je sens les roses, je suis brève
Oh monde, oh univers!
Je suis là, je suis là, je suis là...