Lyrics and translation Lisa Mitchell - So Jealous

So Jealous

I'm sitting on this bed, I may as well be on the highway
Ocean bursts its banks and all the water's going my way
Even though you're poison, babe, I wouldn't even hesitate
There's a lie inside your head, inside your little heart now

Well listen, nothing fits and nothing rings a bell in my head
Lighting up the fire and the city's painted blood red
Even though you're poison, babe, I wouldn't even hesitate
Just let it go, I just, I gotta get away now

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

Well, I didn't mean to break it I was just having a look
Oh, I know I shouldn't touch, I should have never picked it up
But even though you're poison, babe, I wouldn't even hesitate
Just let me go, I just, I got another chance now

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

So underneath the street lights
Oh, I found your broken penknife
No, I don't wanna ask what
What you're doing by the wayside, oh

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

I was so sick for you, babe
I was so sick for you, babe
I was so sick for you, babe

Trop jalouse

Je suis assise sur ce lit, je pourrais aussi bien être sur l'autoroute
L'océan déborde ses rives et toute l'eau se dirige vers moi
Même si tu es du poison, chéri, je n'hésiterais pas
Il y a un mensonge dans ta tête, dans ton petit cœur maintenant

Écoute, rien ne correspond et rien ne sonne dans ma tête
Le feu s'allume et la ville est peinte en rouge sang
Même si tu es du poison, chéri, je n'hésiterais pas
Laisse tomber, je dois juste, je dois m'enfuir maintenant

J'étais tellement jalouse, j'ai failli m'enfuir
J'étais tellement jalouse, je n'arrivais vraiment pas à dire
Qu'est-ce qui ne allait pas avec moi ? J'avais une maladie
J'étais tellement malade pour toi, chéri

Eh bien, je n'avais pas l'intention de le casser, je regardais juste
Oh, je sais que je ne devrais pas toucher, je n'aurais jamais dû le ramasser
Mais même si tu es du poison, chéri, je n'hésiterais pas
Laisse-moi partir, j'ai juste, j'ai une autre chance maintenant

J'étais tellement jalouse, j'ai failli m'enfuir
J'étais tellement jalouse, je n'arrivais vraiment pas à dire
Qu'est-ce qui ne allait pas avec moi ? J'avais une maladie
J'étais tellement malade pour toi, chéri

Alors, sous les lampadaires
Oh, j'ai trouvé ton couteau à cran brisé
Non, je ne veux pas demander ce que
Ce que tu fais au bord du chemin, oh

J'étais tellement jalouse, j'ai failli m'enfuir
J'étais tellement jalouse, je n'arrivais vraiment pas à dire
Qu'est-ce qui ne allait pas avec moi ? J'avais une maladie
J'étais tellement malade pour toi, chéri

J'étais tellement jalouse, j'ai failli m'enfuir
J'étais tellement jalouse, je n'arrivais vraiment pas à dire
Qu'est-ce qui ne allait pas avec moi ? J'avais une maladie
J'étais tellement malade pour toi, chéri

J'étais tellement malade pour toi, chéri
J'étais tellement malade pour toi, chéri
J'étais tellement malade pour toi, chéri