Lyrics and translation Lisa Mitchell - The Present

The Present

We just wanna be Happy,
Happy in the Present!

I broke out in the daylight,
I broke out on the street,
I passed by everyone working,
Making up their dreams

I call out to the Heavens,
I heard everyone singing
'We just wanna be Happy,
Happy in the present!'

Do you hear Them whisper on the Wind?

Do you hear 'em say,
'We just wanna be Happy,
Happy in the Present!'

I put one foot in front of the other,
It don't always feel right
Thought I saw it fly over ahead,
Dark Knight of the daylight!
Oh, I get so anxious,
When I feel like I'm wasting
There's no magic in regret,
Like in the steps that I'm taking

Do you hear Them silent like the Sun?

Do you hear 'em say.

Le Présent

On veut juste être heureux,
Heureux dans le présent !

J’ai éclaté à la lumière du jour,
J’ai éclaté dans la rue,
J’ai croisé tout le monde au travail,
Construisant leurs rêves

J’appelle les Cieux,
J’ai entendu tout le monde chanter
'On veut juste être heureux,
Heureux dans le présent !'

Les entends-tu murmurer sur le Vent ?

Les entends-tu dire,
'On veut juste être heureux,
Heureux dans le présent !'

J’avance d’un pas devant l’autre,
Cela ne me semble pas toujours juste
J’ai cru le voir voler devant,
Le Chevalier Noir de la lumière du jour !
Oh, je suis si anxieuse,
Quand je sens que je perds mon temps
Il n’y a pas de magie dans le regret,
Comme dans les pas que je fais

Les entends-tu silencieux comme le Soleil ?

Les entends-tu dire.