Lyrics and translation Lisa Mitchell - You Pretty Thing

You Pretty Thing

I've been thinking of you
Been dreaming of you,
New York City, you pretty thing.
Life is young there,
Love is real there,
America - you know what I mean?

Like the seed below the snow, dreams of Spring,
I've been dreaming of you,
Your sun kissed skin.
I've been listening to you deserts sing,
Beneath your softest sunsets, you,

You pretty thing
You pretty thing
Oh you pretty thing
Yeah you pretty thing

Stay true, dear Melbourne
You're so dark and unshaven,
By the hand you led me, through your winding allies
Beneath your ghostly gum-trees,
Oh, I hope you know,
You're dear to me
You're dear to me
You pretty thing
You pretty thing

New York,
I hear you calling

Ma belle

J'ai pensé à toi
J'ai rêvé de toi,
New York City, ma belle.
La vie est jeune là-bas,
L'amour est réel là-bas,
Amérique - tu sais ce que je veux dire ?

Comme la graine sous la neige, les rêves du printemps,
J'ai rêvé de toi,
Ta peau bronzée par le soleil.
J'ai écouté tes déserts chanter,
Sous tes couchers de soleil les plus doux, toi,

Ma belle
Ma belle
Oh ma belle
Oui ma belle

Reste fidèle, cher Melbourne
Tu es si sombre et imberbe,
Par la main tu m'as conduite, à travers tes ruelles sinueuses
Sous tes eucalyptus fantomatiques,
Oh, j'espère que tu sais,
Tu es cher à mes yeux
Tu es cher à mes yeux
Ma belle
Ma belle

New York,
Je t'entends m'appeler