Lyrics and translation Lisa Morgenstern - Kannibalische Gourmet

Kannibalische Gourmet

Durch mich scheint alles Licht,
Mich kann niemand sehn,
Keiner kann mich je berühren,
Ich kann durch Wände gehen.

Kälte macht mir gar nichts aus,
Denn mein Dasein ist in Glut gebettet.
Ich bin gänzlich überflüssig,
Bin am Denken angekettet.

Ich renne rückwärts meine Strecke,
Welche ich einst vorwärts ging.
Was bringt das Denken, all mein Sinnen,
Wenn ich mein Leben selbst verschling? Oh.

Tobsucht, Ingrimm, Raserei -
Des Lebens Leid ist allerlei!
Oho, kannibalische Gourmet - wohl bekomm's.

Mein Kopf im Magen zersetzt -
Ich hab meine Funktion verätzt.
Mein Herz im Verdauungssystem,
Denn das Ding ist unbequem.

Und so ward ich die Materie los.
Die reinste Erlösung - bloß
Eines hab ich nicht geschafft
Nämlich, dass mein Geist die Fliege macht. Oh!

Tobsucht, Ingrimm, Raserei -
Des Lebens Leid ist allerlei!
Oho, kannibalische Gourmet - wohl bekomm's.

La hala lalala la lala
Lalalala lalala la lala

(Lachen)
Ich renne rückwärts meine Strecke,
Welche ich einst vorwärts ging -
Was bringt das Denken, all mein Sinnen,
Wenn ich mein Leben selbst verschling? Oooooh!

Tobsucht. Ingrimm! Raserei.
Oh, des Lebens Leid ist allerlei!
Mmmh... kannibalische Gourmet - wohl bekomm's...

Mmmmmmmmh... (Summen)

Каннибал-гурман

Сквозь меня струится свет,
Меня никто не видит,
Никто не может коснуться,
Я сквозь стены прохожу.

Холод мне совсем нипочем,
Ведь мое существование в огне купается.
Я совершенно бесполезна,
Мыслями своими скована.

Я бегу назад по пути,
Который когда-то вперед прошла.
Что толку в мыслях, во всех чувствах,
Если жизнь свою сама я поглощаю? Ох.

Бешенство, злоба, неистовство -
Всякого горя полна жизнь!
Ого, каннибал-гурман - приятного аппетита.

Моя голова в желудке разлагается -
Я свою функцию разъела.
Мое сердце в пищеварительной системе,
Ведь эта штука неудобна.

И так я избавилась от материи.
Чистейшее избавление - только
Одного я не смогла,
А именно, чтобы мой дух улетел. Ох!

Бешенство, злоба, неистовство -
Всякого горя полна жизнь!
Ого, каннибал-гурман - приятного аппетита.

Ла лала лалала ла лала
Лалалала лалала ла лала

(Смех)
Я бегу назад по пути,
Который когда-то вперед прошла -
Что толку в мыслях, во всех чувствах,
Если жизнь свою сама я поглощаю? Ооооох!

Бешенство. Злоба! Неистовство.
О, всякого горя полна жизнь!
Ммм... каннибал-гурман - приятного аппетита...

Ммммммм... (Напевает)