Lyrics and translation Lisa Nilsson feat. Joakim Berg - Innan vi faller

Innan vi faller

Vi rör oss nära kanten av världen
Du kastar en sten ner i det ångande vattnet
Halvvägs men vi är ingenstans
Vi är vilse igen, vi bara flyter med strömmarna

Det vi svor att minnas, det glömde vi
Det vi borde glömt bort, det mindes vi
Om det finns någon poäng med att gömma sig
Är det att vi kan försvinna in i drömmar om när

Vi hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi la en liten ros på hennes grav och minns hur hon sa:
"Det nya Sverige är grymt och snålt och fult"
Men livet är kort, för kort för att slösas bort
Lämna hatet åt gamarna

Allt vi borde sparat, det slängde vi
Allt vi hade lärt oss förträngde vi
Och allt vi borde pratat om gömde vi
Allt vi skulle minnas, det glömde vi

Som hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi hade allting
Vi hade allting
Vi som hade allting
Vi hade allting

Avant que nous tombions

Nous nous déplaçons près du bord du monde
Tu lances une pierre dans l'eau bouillante
À mi-chemin, mais nous ne sommes nulle part
Nous sommes perdus à nouveau, nous dérivons simplement avec le courant

Ce que nous avions juré de nous souvenir, nous l'avons oublié
Ce que nous devrions avoir oublié, nous nous en souvenions
S'il y a un sens à se cacher
C'est que nous pouvons disparaître dans des rêves de quand

Nous avions tout
Il était une fois, tout cela était à nous
Avant de tomber dans les bras l'un de l'autre
Devons-nous nous séparer

Nous avons déposé une petite rose sur sa tombe et nous nous souvenons de ses paroles :
« La nouvelle Suède est terriblement cruelle, avare et laide »
Mais la vie est courte, trop courte pour être gaspillée
Laisse la haine aux vautours

Tout ce que nous aurions dû garder, nous l'avons jeté
Tout ce que nous avions appris, nous avons refoulé
Et tout ce dont nous aurions dû parler, nous l'avons caché
Tout ce dont nous devrions nous souvenir, nous l'avons oublié

Comme si nous avions tout
Il était une fois, tout cela était à nous
Avant de tomber dans les bras l'un de l'autre
Devons-nous nous séparer

Nous avions tout
Il était une fois, tout cela était à nous
Avant de tomber dans les bras l'un de l'autre
Devons-nous nous séparer

Nous avions tout
Il était une fois, tout cela était à nous
Avant de tomber dans les bras l'un de l'autre
Devons-nous nous séparer

Nous avions tout
Nous avions tout
Nous qui avions tout
Nous avions tout