Lyrics and translation Lisa Nilsson - Aldrig Som Aldrig

Aldrig Som Aldrig

"Mamma gr i husen
Barnen kvar i bilen
Synar alla tecken
Vggarna som glder

Frger
Lt allting vara
Precis som alltid
Aldrig som aldrig

Poliser ner frn rymden
Knackar hrt p rutan
Barn r kvar i bilen
Kan nn ta hit en lssmed

Frger
Lt allting vara
Precis som alltid
Aldrig som aldrig

Hon och han i samma sng
Frysta just i skymningen
Och nu blir allring blekt och fult
Och mamma gr aldrig bort sig igen

Sommarnatten tjuter
Bljusen r vackra
En biltjuv
Gr forbi
Hjlper dom att ppna

Men rster
Blir kvar i lugten
Stannar p vgen
Kom aldrig fram

Frger
Lt allting vara
Precis som alltid
Aldrig som aldrig
Aldrig"

Jamais comme jamais

"Maman pleure dans la maison
Les enfants sont restés dans la voiture
On regarde tous les panneaux
Les murs qui nous font peur

Demandes
Laisse tout comme ça
Exactement comme toujours
Jamais comme jamais

Des policiers venus de l'espace
Cognent fort sur la vitre
Les enfants sont restés dans la voiture
Quelqu'un peut-il appeler un serrurier?

Demandes
Laisse tout comme ça
Exactement comme toujours
Jamais comme jamais

Elle et lui dans le même lit
Gelés juste au crépuscule
Et maintenant tout devient pâle et moche
Et maman ne se perdra plus jamais

La nuit d'été hurle
Les éclairs sont magnifiques
Un voleur de voiture
Passe par là
Les aide à ouvrir

Mais les voix
Restent dans le calme
S'arrêtent sur la route
Ne sont jamais arrivées

Demandes
Laisse tout comme ça
Exactement comme toujours
Jamais comme jamais
Jamais"