Allt jag behöver - Lisa Nilsson translation in German

Allt jag behöver

Allt jag behöver nu är tid
Tid att komma över dig
Tid att samla ihop
Det som finns kvar av mig
Och allt jag behöver nu
Är lugn och ro
Att hitta en plats nånstans
Där jag sätta ett frö
Som kan får gro

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Så om du ser dig som en vän
Kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du
Borde kunna se
Att allt jag behöver nu
Är att få vara ifred

Och huset ser så tomt ut
Nu när dina saker är borta
Men tack gode gud i alla fall
För att nätterna är så korta
För det är svårt att somna
Och det är svårt att vakna ensam

Folk frågar hur du mår
Jag hittar på nåt svar
Och av de vänner
Som vi umgicks men
Finns det inte många kvar
Det är svårt nog att hålla
Kontakten
Med dom jag har

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Så om du ser dig som en vän
Kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du
Borde kunna se
Att allt jag behöver nu
Är att få vara ifred

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Låt mig vara

Alles, was ich brauche

Alles, was ich jetzt brauche, ist Zeit
Zeit, um über dich hinwegzukommen
Zeit, um zu sammeln
Was von mir übrig ist
Und alles, was ich jetzt brauche
Ist Ruhe und Frieden
Einen Platz irgendwo zu finden
Wo ich einen Samen säen kann
Der wachsen kann

Alles, was ich jetzt brauche
Ist, mich selbst wiederzufinden
Das wird vielleicht nicht
Leicht sein
Aber ich kenne keinen anderen Weg
Also lass mich in Ruhe

Also, wenn du dich als Freund siehst
Komm nicht wieder hierher
Du machst die Dinge nur schlimmer, als sie sind
Und selbst du
Solltest sehen können
Dass alles, was ich jetzt brauche
Ist, in Ruhe gelassen zu werden

Und das Haus sieht so leer aus
Jetzt, wo deine Sachen weg sind
Aber Gott sei Dank jedenfalls
Dafür, dass die Nächte so kurz sind
Denn es ist schwer einzuschlafen
Und es ist schwer, allein aufzuwachen

Leute fragen, wie es dir geht
Ich erfinde irgendeine Antwort
Und von den Freunden
Mit denen wir Zeit verbracht haben
Sind nicht viele übrig
Es ist schwer genug, zu halten
Den Kontakt
Mit denen, die ich habe

Alles, was ich jetzt brauche
Ist, mich selbst wiederzufinden
Das wird vielleicht nicht
Leicht sein
Aber ich kenne keinen anderen Weg
Also lass mich in Ruhe

Also, wenn du dich als Freund siehst
Komm nicht wieder hierher
Du machst die Dinge nur schlimmer, als sie sind
Und selbst du
Solltest sehen können
Dass alles, was ich jetzt brauche
Ist, in Ruhe gelassen zu werden

Alles, was ich jetzt brauche
Ist, mich selbst wiederzufinden
Das wird vielleicht nicht
Leicht sein
Aber ich kenne keinen anderen Weg
Also lass mich in Ruhe

Alles, was ich jetzt brauche
Ist, mich selbst wiederzufinden
Das wird vielleicht nicht
Leicht sein
Aber ich kenne keinen anderen Weg
Also lass mich in Ruhe

Lass mich in Ruhe