Lyrics and translation Lisa Nilsson - Allt jag behöver

Allt jag behöver

Allt jag behöver nu är tid
Tid att komma över dig
Tid att samla ihop
Det som finns kvar av mig
Och allt jag behöver nu
Är lugn och ro
Att hitta en plats nånstans
Där jag sätta ett frö
Som kan får gro

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Så om du ser dig som en vän
Kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du
Borde kunna se
Att allt jag behöver nu
Är att få vara ifred

Och huset ser så tomt ut
Nu när dina saker är borta
Men tack gode gud i alla fall
För att nätterna är så korta
För det är svårt att somna
Och det är svårt att vakna ensam

Folk frågar hur du mår
Jag hittar på nåt svar
Och av de vänner
Som vi umgicks men
Finns det inte många kvar
Det är svårt nog att hålla
Kontakten
Med dom jag har

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Så om du ser dig som en vän
Kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du
Borde kunna se
Att allt jag behöver nu
Är att få vara ifred

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Låt mig vara

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est du temps
Du temps pour te dépasser
Du temps pour rassembler
Ce qu'il reste de moi
Et tout ce dont j'ai besoin maintenant
C'est de la paix et du calme
Trouver un endroit quelque part
Où je peux planter une graine
Qui peut pousser

Tout ce dont j'ai besoin maintenant
C'est de me retrouver
Ce ne sera peut-être pas
Facile
Mais je ne connais pas d'autre moyen
Alors laisse-moi tranquille

Si tu te considères comme un ami
Ne reviens pas ici
Tu ne fais que les choses pires
Et même toi
Tu devrais pouvoir voir
Que tout ce dont j'ai besoin maintenant
C'est d'être tranquille

Et la maison semble si vide
Maintenant que tes affaires sont parties
Mais Dieu merci
Que les nuits sont si courtes
Parce qu'il est difficile de s'endormir
Et il est difficile de se réveiller seule

Les gens demandent comment tu vas
Je trouve une réponse
Et des amis
Avec qui nous sortions
Il n'en reste pas beaucoup
Il est assez difficile de rester
En contact
Avec ceux que j'ai

Tout ce dont j'ai besoin maintenant
C'est de me retrouver
Ce ne sera peut-être pas
Facile
Mais je ne connais pas d'autre moyen
Alors laisse-moi tranquille

Si tu te considères comme un ami
Ne reviens pas ici
Tu ne fais que les choses pires
Et même toi
Tu devrais pouvoir voir
Que tout ce dont j'ai besoin maintenant
C'est d'être tranquille

Tout ce dont j'ai besoin maintenant
C'est de me retrouver
Ce ne sera peut-être pas
Facile
Mais je ne connais pas d'autre moyen
Alors laisse-moi tranquille

Tout ce dont j'ai besoin maintenant
C'est de me retrouver
Ce ne sera peut-être pas
Facile
Mais je ne connais pas d'autre moyen
Alors laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille