Lyrics and translation Lisa Nilsson - Allt jag behöver

Allt jag behöver

Allt jag behöver nu är tid
Tid att komma över dig
Tid att samla ihop
Det som finns kvar av mig
Och allt jag behöver nu
Är lugn och ro
Att hitta en plats nånstans
Där jag sätta ett frö
Som kan får gro

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Så om du ser dig som en vän
Kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du
Borde kunna se
Att allt jag behöver nu
Är att få vara ifred

Och huset ser så tomt ut
Nu när dina saker är borta
Men tack gode gud i alla fall
För att nätterna är så korta
För det är svårt att somna
Och det är svårt att vakna ensam

Folk frågar hur du mår
Jag hittar på nåt svar
Och av de vänner
Som vi umgicks men
Finns det inte många kvar
Det är svårt nog att hålla
Kontakten
Med dom jag har

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Så om du ser dig som en vän
Kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du
Borde kunna se
Att allt jag behöver nu
Är att få vara ifred

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Allt jag behöver nu
Är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt
Så låt mig vara

Låt mig vara

Всё, что мне нужно

Всё, что мне нужно сейчас, это время
Время, чтобы забыть тебя
Время, чтобы собрать
То, что осталось от меня
И всё, что мне нужно сейчас
Это тишина и покой
Найти место где-нибудь
Где я смогу посадить семя
Которое сможет прорасти

Всё, что мне нужно сейчас
Это снова найти себя
Это, возможно, не
Будет легко
Но я не знаю другого пути
Так оставь меня в покое

Так что, если ты считаешь себя другом
Не приходи сюда больше
Ты только делаешь всё хуже, чем есть
И даже ты
Должен понимать
Что всё, что мне нужно сейчас
Это побыть одной

И дом выглядит таким пустым
Теперь, когда твоих вещей здесь нет
Но слава богу, хоть
Ночи такие короткие
Потому что трудно заснуть
И трудно просыпаться одной

Люди спрашивают, как ты
Я придумываю какой-нибудь ответ
И из тех друзей
С которыми мы общались
Осталось не так много
Достаточно сложно поддерживать
Связь
С теми, кто у меня есть

Всё, что мне нужно сейчас
Это снова найти себя
Это, возможно, не
Будет легко
Но я не знаю другого пути
Так оставь меня в покое

Так что, если ты считаешь себя другом
Не приходи сюда больше
Ты только делаешь всё хуже, чем есть
И даже ты
Должен понимать
Что всё, что мне нужно сейчас
Это побыть одной

Всё, что мне нужно сейчас
Это снова найти себя
Это, возможно, не
Будет легко
Но я не знаю другого пути
Так оставь меня в покое

Всё, что мне нужно сейчас
Это снова найти себя
Это, возможно, не
Будет легко
Но я не знаю другого пути
Так оставь меня в покое

Оставь меня в покое