Lyrics and translation Lisa Nilsson - Are You Ready

Are You Ready

No fire the first time we met
Then it turned into a quiet storm
We've both been trying to guess each other's mind
When we move up close so warm to touch
I start burning up inside
You're ginna push me right across that line

Communication will be something new
When the night is through

Are you ready for something else
Something you will never forget
Are you ready, take a deep breath
You ain't sen nothin' yet
I will never try to be mysterious, baby
I just wanna find out if you're ready

You got me one kiss away
From shakin' off hesitation
And baby, I know exactly what I would do
Sweet passion coming through your eyes
I don't need no translation
I'm just waiting to see what you're gonna do, babe

Just gimma sign to take you where
I know you'd love to go

Es-tu prêt?

Pas de feu la première fois que nous nous sommes rencontrés
Puis cela s'est transformé en une tempête silencieuse
Nous avons tous les deux essayé de deviner ce que l'autre pensait
Quand on se rapproche, si chaud au toucher
Je commence à brûler de l'intérieur
Tu vas me pousser juste de l'autre côté de cette ligne

La communication sera quelque chose de nouveau
Quand la nuit sera finie

Es-tu prêt pour autre chose
Quelque chose que tu n'oublieras jamais
Es-tu prêt, prends une grande inspiration
Tu n'as encore rien vu
Je n'essayerai jamais d'être mystérieuse, mon chéri
Je veux juste savoir si tu es prêt

Tu me manques à un baiser
Pour me débarrasser de l'hésitation
Et mon chéri, je sais exactement ce que je ferais
La douce passion qui traverse tes yeux
Je n'ai besoin d'aucune traduction
J'attends juste de voir ce que tu vas faire, mon chéri

Donne-moi juste un signe pour t'emmener où
Je sais que tu aimerais aller