Det säger ingenting om oss - Lisa Nilsson translation in German

Det säger ingenting om oss

Hudlös, vågar du vara hudlös?
Vågar du ha fel, om mig,
Och vågar jag?
Leva, måste våga leva
Måste våga ta, det som en människa
Så ta emot, en utsträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött, på kriget
Det säger ingenting om oss
Brista, snart kan allting brista
Det sköra är så skört
Det fula är så fult
Det vackra aldrig vackrare
Under, ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund
En evighet
Och ta emot, en utsträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött, på kriget
Det säger ingenting om oss
Baradamdam
Låt oss börja om igen
Barabambam
Utan sköldar denna gång
Bararambam
Det finns en väg ut
Barabambam baaaaam
Så ta emot, en utsträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött, på kriget
Det säger ingenting om oss...
Under, ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund
En evighet

Das sagt nichts über uns aus

Verletzlich, traust du dich, verletzlich zu sein?
Traust du dich, dich in mir zu irren,
Und traue ich mich?
Leben, muss wagen zu leben
Muss wagen anzunehmen, was ein Mensch ist
So nimm an, eine ausgestreckte Hand
Eine Hand, die du noch nicht kennst
Ich bin des Krieges so müde
Das sagt nichts über uns aus
Zerbrechen, bald kann alles zerbrechen
Das Zerbrechliche ist so zerbrechlich
Das Hässliche ist so hässlich
Das Schöne niemals schöner
Wunder, noch geschehen Wunder
So lass uns einfach hier liegen für eine Weile
Eine Ewigkeit
Und nimm an, eine ausgestreckte Hand
Eine Hand, die du noch nicht kennst
Ich bin des Krieges so müde
Das sagt nichts über uns aus
Baradamdam
Lass uns wieder von vorne anfangen
Barabambam
Ohne Schilde dieses Mal
Bararambam
Es gibt einen Weg hinaus
Barabambam baaaaam
So nimm an, eine ausgestreckte Hand
Eine Hand, die du noch nicht kennst
Ich bin des Krieges so müde
Das sagt nichts über uns aus...
Wunder, noch geschehen Wunder
So lass uns einfach hier liegen für eine Weile
Eine Ewigkeit