Lyrics and translation Lisa Nilsson - Du (Öppnar Min Värld)

Du (Öppnar Min Värld)

Det är nu idag jag förstår
Att det liv jag levt hör till igår
Lite dröjande tog jag steg efter steg
Till den dan du kom i min väg

Jag har kärlekens perspektiv
Sen du lärde mig lyfta med längtans vingar
Ska aldrig mer vända mig om, åh
Sen dagen du kom har mitt liv förändrats

Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas på nytt
Åhå du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig

Dina andetag mot min hud
Jag kan höra dig, höra dig så försiktigt
Låt gryningen dröja ett tag
För det ljus jag vill ha finns i dina ögon

Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas på nytt
Åh du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund

Så många vägar att gå
Och bara en som är bärande
Men finns du bredivid mig då
Vet jag vilken jag tar, å den leder frammåt
Ja den leder framåt

Du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas på nytt
Åhå du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Ååhhååh, hos mig
Som månen som har färdats genom natten
Se gryningen så öppnar du min själ

Toi (Tu Ouvre Mon Monde)

C'est aujourd'hui que je comprends
Que la vie que j'ai vécue appartient au passé
J'ai marché pas à pas, lentement
Jusqu'au jour où tu es entré dans ma vie

J'ai la perspective de l'amour
Depuis que tu m'as appris à voler avec des ailes d'espoir
Je ne me retournerai jamais, oh
Depuis le jour où tu es arrivé, ma vie a changé

Oh oh toi, tu ouvres mon monde
Tu me donnes la lumière qui s'est éteinte, tu me fais renaître
Oh toi, tu réchauffes mon âme, tu ouvres ma chambre intérieure si tu restes un moment avec moi

Ton souffle sur ma peau
Je t'entends, je t'entends si doucement
Laisse l'aube s'attarder un peu
Car la lumière que je veux est dans tes yeux

Oh oh toi, tu ouvres mon monde
Tu me donnes la lumière qui s'est éteinte, tu me fais renaître
Oh toi, tu réchauffes mon âme, tu ouvres ma chambre intérieure si tu restes un moment

Tant de chemins à parcourir
Et un seul qui porte
Mais si tu es à mes côtés
Je sais lequel je prendrai, et il mène vers l'avant
Oui, il mène vers l'avant

Toi, tu ouvres mon monde
Tu me donnes la lumière qui s'est éteinte, tu me fais renaître
Oh toi, tu réchauffes mon âme, tu ouvres ma chambre intérieure si tu restes un moment avec moi
Oh oh, avec moi
Comme la lune qui a voyagé à travers la nuit
Regarde l'aube, elle ouvre mon âme