Lyrics and translation Lisa Nilsson - I samma andetag

I samma andetag

Hej igen
Jag är uppe än
Ser natten möta morgonen
Jag satte mig
Och skrev till dig igen

Sover du
Saknar du
Ser du också dagen vakna nu
Räknar varje andetag
Tills jag kommer hem

Det är samma sol
Samma himmel här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

Nytt hotell
Varje helg
Nya människor varje kväll
Är det nåt
Händer nåt, du ringer väl

Det är samma natt
Samma stjärnor här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

Vi rusar fram och vi kan inte stanna
Två parallella liv på skilda spår
All tid går åt till att få tid tillsammans
Och färdas mot ett nu vi inte når

Hej igen
Jag är uppe än
Ser natten möta morgonen
Räknar varje
Hjärtslag tills jag kommer hem

Det är samma sol
Samma himmel här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

Det är samma natt
Samma stjärnor här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

Dans le même souffle

Salut encore
Je suis encore éveillée
Je vois la nuit rencontrer le matin
Je me suis assise
Et je t'ai écrit encore une fois

Dors-tu ?
Me manques-tu ?
Tu vois aussi le jour se lever maintenant ?
Je compte chaque souffle
Jusqu'à ce que je rentre à la maison

C'est le même soleil
Le même ciel ici
C'est une belle vie
C'est un monde magnifique
Et un beau jour
Tu seras là, et moi aussi
Au même endroit
Dans le même souffle

Nouvel hôtel
Chaque week-end
Nouvelles personnes chaque soir
Est-ce que quelque chose
Se passe-t-il quelque chose, tu appelles, non ?

C'est la même nuit
Les mêmes étoiles ici
C'est une belle vie
C'est un monde magnifique
Et un beau jour
Tu seras là, et moi aussi
Au même endroit
Dans le même souffle

Nous courons et nous ne pouvons pas nous arrêter
Deux vies parallèles sur des voies séparées
Tout le temps est consacré à passer du temps ensemble
Et à voyager vers un maintenant que nous n'atteignons pas

Salut encore
Je suis encore éveillée
Je vois la nuit rencontrer le matin
Je compte chaque
Battement de cœur jusqu'à ce que je rentre à la maison

C'est le même soleil
Le même ciel ici
C'est une belle vie
C'est un monde magnifique
Et un beau jour
Tu seras là, et moi aussi
Au même endroit
Dans le même souffle

C'est la même nuit
Les mêmes étoiles ici
C'est une belle vie
C'est un monde magnifique
Et un beau jour
Tu seras là, et moi aussi
Au même endroit
Dans le même souffle