Lycklig - Lisa Nilsson translation in German

Lycklig

Utan att någon förstod hur det hände var jag största stjärnan en dag
Etta på listan med ett face på magasinomslag
Fotomodell VIP glida före i kön röda mattan las ut
Gränslösa nätter efterfester som aldrig tog slut

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Jag dansade fram genom livet med drömmar om huvudroll i en nån musikal
Olycklig kärlek, omöjliga ideal
Jag kunde ha varit basist i ett band skrivit sånger om den värld som var vår
Varit kvinnan som kan älska med, samma man i hundra år

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Ye-yeah
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Bara glad

Glücklich

Ohne dass jemand verstand, wie es geschah, war ich eines Tages der größte Star
Nummer eins in den Charts mit einem Gesicht auf Magazin-Covern
Fotomodell, VIP, an der Schlange vorbeigleiten, der rote Teppich wurde ausgerollt
Grenzenlose Nächte, Afterpartys, die niemals endeten

Und ich dachte, ich wäre glücklich, aber ich wusste nicht, was es war
Wenn man glücklich sein sollte, wird es nie richtig so, wie es sein soll
Und ich frage mich, wird man jemals einfach nur froh?
Einfach nur froh

Ich tanzte durchs Leben mit Träumen von einer Hauptrolle in irgendeinem Musical
Unglückliche Liebe, unmögliche Ideale
Ich hätte Bassistin in einer Band sein können, Lieder geschrieben über die Welt, die unsere war
Die Frau gewesen sein, die denselben Mann hundert Jahre lang lieben kann

Und ich dachte, ich wäre glücklich, aber ich wusste nicht, was es war
Wenn man glücklich sein sollte, wird es nie richtig so, wie es sein soll
Und ich frage mich, wird man jemals einfach nur froh?
Einfach nur froh

Dachte, ich wäre glücklich, aber ich wusste nicht, was es war
Wenn man glücklich sein sollte, wird es nie richtig so, wie es sein soll
Und ich frage mich, wird man jemals einfach nur froh?
Einfach nur froh

(Darf man sein, darf man einfach nur sein, darf man froh sein?)
(Darf man sein, darf man einfach nur sein, darf man froh sein?) Ye-yeah
(Darf man sein, darf man einfach nur sein, darf man froh sein?)
(Darf man sein, darf man einfach nur sein, darf man froh sein?) Einfach nur froh