Lyrics and translation Lisa Nilsson - Långsamt FarväL

Långsamt FarväL

Jag önskar jag kunde säga att de är en fas vi går igenom
En storm vi måste orka rida ut
Och jag önskar jag kunde säga att vi klarar det tillsammans
Att allting kommer ordna sig till slut
Men hur säger man till nån att här tar vägen slut
Och hur säger man till nån att hjärtat längtar ut

Jag kan inte ljuga för dig, du känner mig alltför väl
Om du ser mig i ögonen så säger dom
Att vi kan bara vara dom vi är
Så ge mig inga skäl, för vad vi än kallar det
Så är det bara ett långsamt farväl

Här är din drottning utan krona
Likgiltig och trött
En sorglig figur, som du aldrig riktigt mött
Och när jag ser mig över axeln på åren som bara gick
Ser jag allt som gick förlorat men också allting som vi fick
Och vad säger man till nån som vill börja om igen
Då det redan är försent, då man redan är på väg

Jag kan inte ljuga för dig, du känner mig alltför väl
Om du ser mig i ögonen så säger dom
Att vi kan bara vara dom vi är
Så ge mig inga skäl, för vad vi än kallar det
Så är det bara ett långsamt farväl

Jag tvår mina händer i kärlekens namn
Du kan vinna allt, du förlorar ibland
Men vägen som vi färdas på, den leder,
Den leder ingenstans

Jag kan inte ljuga för dig, du känner mig alltför väl
Om du ser mig i ögonen (ser mig i ögonen)
För vi kan bara vara dom vi är
Så ge mig inga skäl, för vad vi än kallar det
Så är det bara ett långsamt farväl

(Känner mig alltför väl
Se mig i ögonen)

För vi kan bara vara de vi är
Så ge mig inga själ, för vad vi än kallar det
Så är det bara ett långsamt farväl

Долгое Прощание

Хотела бы я сказать, что это просто этап, который мы проходим,
Буря, которую мы должны пережить.
И хотела бы я сказать, что мы справимся с этим вместе,
Что в конце концов все образуется.
Но как сказать кому-то, что здесь наш путь заканчивается?
И как сказать кому-то, что сердце рвется на свободу?

Я не могу тебе лгать, ты знаешь меня слишком хорошо.
Если ты посмотришь мне в глаза, они скажут тебе,
Что мы можем быть только теми, кто мы есть.
Так что не ищи причин, ведь как бы мы это ни называли,
Это всего лишь долгое прощание.

Вот твоя королева без короны,
Равнодушная и усталая.
Печальная фигура, которую ты никогда по-настоящему не знал.
И когда я оглядываюсь назад, на прошедшие годы,
Я вижу все, что было потеряно, но и все, что мы обрели.
И что сказать тому, кто хочет начать все сначала,
Когда уже слишком поздно, когда уже в пути?

Я не могу тебе лгать, ты знаешь меня слишком хорошо.
Если ты посмотришь мне в глаза, они скажут тебе,
Что мы можем быть только теми, кто мы есть.
Так что не ищи причин, ведь как бы мы это ни называли,
Это всего лишь долгое прощание.

Я умываю руки во имя любви.
Ты можешь выиграть все, ты можешь иногда проигрывать.
Но дорога, по которой мы идем, она ведет,
Она ведет в никуда.

Я не могу тебе лгать, ты знаешь меня слишком хорошо.
Если ты посмотришь мне в глаза (посмотришь мне в глаза),
Ведь мы можем быть только теми, кто мы есть.
Так что не ищи причин, ведь как бы мы это ни называли,
Это всего лишь долгое прощание.

(Знаешь меня слишком хорошо.
Посмотри мне в глаза.)

Ведь мы можем быть только теми, кто мы есть.
Так что не ищи причин, ведь как бы мы это ни называли,
Это всего лишь долгое прощание.