Lyrics and translation Lisa Nilsson - Långsamt

Långsamt

Jag har kommit att rra mej lngsamt
Det har sina olika skl
Benen de knns inte ltta
Lusten finns inte dr
Jag har kommit att sluta frska
Knslan r full av besvr
Magen den blir liksom ihopsnrd
Fldet finns inte dr
Ref:
Men lngsamt leder ocks ngonstans
Lngsamt leder ocks ngonstans
Oh lngsamt leder ocks ngonstans
Lngsamt leder ocks ngonstans
Jag har kommit att fastna i mnster
Nr ett steg fram kostar tre steg bak
Dr att vakna p fel sida
Det r ingen ovanlig sak
Och jag har kommit att jagas av tiden
Och gr i ett tempo som inte r mitt
Min dygn r mkt mkt lngre
Dr skiljer vi oss vitt
Ref.
Och jag vill skrika hgt ver hela vrlden
Att jag kan andas av mej sjlv
Och jag kan flyga runt vintergatan
Och ta ner mnen om ni vill
Men jag vill va i lugnet inom mej
Ref.

Lentement

Je suis arrivée à me déplacer lentement
Il y a différentes raisons à cela
Mes jambes ne se sentent pas légères
Le désir n'est pas là
Je suis arrivée à cesser d'essayer
Le sentiment est plein de malaise
Mon estomac est comme noué
Le flux n'est pas là
Refrain:
Mais lentement conduit aussi quelque part
Lentement conduit aussi quelque part
Oh lentement conduit aussi quelque part
Lentement conduit aussi quelque part
Je suis arrivée à être bloquée dans des schémas
Quand un pas en avant coûte trois pas en arrière
Où se réveiller du mauvais côté
Ce n'est pas une chose inhabituelle
Et je suis arrivée à être poursuivie par le temps
Et je marche à un rythme qui n'est pas le mien
Mes journées sont beaucoup, beaucoup plus longues
C'est là que nous nous distinguons
Refrain.
Et je veux crier fort à travers le monde entier
Que je peux respirer par moi-même
Et je peux voler autour de la Voie lactée
Et prendre la lune si tu veux
Mais je veux être dans le calme en moi
Refrain.