Lyrics and translation Lisa Nilsson - Man Måste Vara Människa

Man Måste Vara Människa

Vill du ha ett värdigt liv
Utan fördomar, utan hat
Du får ingenting serverat
På ett silverfat
Du måste öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Gå utanför flocken,
Du vet varför

Man måste vara människa
Våga tänka själv
Man måste vara människa
Som kan känna igen
Man måste vara människa
Det är det enda vi har
Man måste vara människa
Med egna svar

Så låt dem inte lura dig
Låt dem inte hetsa dig
Klandra aldrig din nästa
För dina egna fel
Så mycket energi
Som ingen hanterar
Det är vår framtid det gäller nu
Så låt hjärtat investera

Man måste vara människa
Våga tänka själv
Man måste vara människa
Som kan känna igen
Man måste vara människa
Det är det enda vi har
Man måste vara människa
Med egna svar

Öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Man måste vara människa
Gör mot andra
Vad du vill att de skall göra mot dig
Behandla din nästa
Som du vill bli behandlad själv

Man måste vara människa
Våga tänka själv
Man måste vara människa
Som kan känna igen
Man måste vara människa
Det är det enda vi har
Man måste vara människa
Med egna svar

Ты должен оставаться человеком

Хочешь достойной жизни?
Без предрассудков, без ненависти?
Ничего не будет подано
На блюдечке с голубой каймой.
Ты должен открыть свое сердце,
Взять на себя ответственность за то, что ты делаешь,
Уйти от толпы,
Ты знаешь почему.

Ты должен оставаться человеком,
Иметь смелость думать самостоятельно.
Ты должен оставаться человеком,
Который может чувствовать.
Ты должен оставаться человеком,
Это единственное, что у нас есть.
Ты должен оставаться человеком,
С собственными ответами.

Не позволяй им обмануть тебя,
Не позволяй им травить тебя,
Никогда не вините ближнего своего
В собственных грехах.
Так много энергии,
С которой никто не справляется.
Речь идет о нашем будущем,
Так позволь сердцу инвестировать.

Ты должен оставаться человеком,
Иметь смелость думать самостоятельно.
Ты должен оставаться человеком,
Который может чувствовать.
Ты должен оставаться человеком,
Это единственное, что у нас есть.
Ты должен оставаться человеком,
С собственными ответами.

Открой свое сердце,
Возьми на себя ответственность за то, что ты делаешь.
Ты должен оставаться человеком,
Поступай с другими так,
Как ты хочешь, чтобы поступали с тобой.
Относись к ближнему своему так,
Как ты хочешь, чтобы относились к тебе.

Ты должен оставаться человеком,
Иметь смелость думать самостоятельно.
Ты должен оставаться человеком,
Который может чувствовать.
Ты должен оставаться человеком,
Это единственное, что у нас есть.
Ты должен оставаться человеком,
С собственными ответами.