Lyrics and translation Lisa Nilsson - Min tid i dina händer

Min tid i dina händer

Stå där, bara stå där
Låt mig se dig, där i ljuset
Blunda, bara blunda
Ta emot mig, mina händer
Lägg dig, här bredvid mig
Jag vill lyssna när du pratar
Vila, bara vila
Några timmar i en vardag
Timmar, minuter och sekunder i ett liv
Längtar och väntar på varann
I timmar, minuter och sekunder är jag din
Jag lägger min tid i dina händer
Var här när jag vaknar
När jag undrar hur det slutar
Somna vid min sida
Kom håll om mig när jag drömmer
Timmar, minuter och sekunder i ett liv
Längtar och väntar på varann
I timmar, minuter och sekunder är jag din
Jag lägger min tid i dina händer
Tveka, inte tveka
Bara säg ja när jag frågar
Leva, vi kan leva hela livet om vi vågar
Timmar, minuter och sekunder i ett liv
Längtar och väntar på varann
Längtar och väntar på varann
I timmar, minuter och sekunder i ett liv
Lägger min tid i dina händer
Timmar, minuter, längtar
Hur länge ska vi vänta på varann?
I timmar och minuter
Jag lägger min tid i dina händer

Mon temps dans tes mains

Reste là, juste reste là
Laisse-moi te voir, là dans la lumière
Ferme les yeux, juste ferme les yeux
Reçois-moi, dans mes mains
Allonge-toi, ici à côté de moi
J'ai envie d'écouter quand tu parles
Repose-toi, juste repose-toi
Quelques heures dans un jour ordinaire
Heures, minutes et secondes dans une vie
Aspirant et attendant l'un l'autre
Dans les heures, minutes et secondes, je suis à toi
Je mets mon temps dans tes mains
Sois là quand je me réveille
Quand je me demande comment cela se termine
Endors-toi à mes côtés
Viens me tenir dans mes bras quand je rêve
Heures, minutes et secondes dans une vie
Aspirant et attendant l'un l'autre
Dans les heures, minutes et secondes, je suis à toi
Je mets mon temps dans tes mains
Hésiter, ne pas hésiter
Dis juste oui quand je te demande
Vivre, nous pouvons vivre toute la vie si nous osons
Heures, minutes et secondes dans une vie
Aspirant et attendant l'un l'autre
Aspirant et attendant l'un l'autre
Dans les heures, minutes et secondes dans une vie
Je mets mon temps dans tes mains
Heures, minutes, aspirant
Combien de temps allons-nous nous attendre l'un l'autre ?
Dans les heures et les minutes
Je mets mon temps dans tes mains