När en människa faller - Lisa Nilsson translation in German

När en människa faller

Tunga stövlar verkar bara kunna gå tunga steg
I den årstid som vi lever i
Verkar våren alltid va påväg
Vart är våren påväg
Ge oss en vår
Tomma löften som en människa ger sig själv
Bygger osynliga murar mot en väg som var din
Som redan var påväg
Säg var är vi påväg?
Vart ska vi gå?
När en människa faller ned
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen och igen
Blåa ögon söker efter nya svar som kan ge
Stillhet i det stora kaos vi kallar liv som är vårt
Som redan var påväg
Men var är vi påväg?
Vart ska vi gå?
Hungrigt hjärta längtar till en annan tid
Där det vackra och det enkla får ta plats
Och ge liv åt varje melodi
Jag vill spela för dig
Med dig
När en människa faller ned
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp för att få börja om igen
Jag vill börja igen och igen
Igen och igen

Wenn ein Mensch fällt

Schwere Stiefel scheinen nur schwere Schritte gehen zu können
In der Jahreszeit, in der wir leben
Scheint der Frühling immer unterwegs zu sein
Wohin ist der Frühling unterwegs
Gib uns einen Frühling
Leere Versprechen, die ein Mensch sich selbst gibt
Bauen unsichtbare Mauern gegen einen Weg, der deiner war
Der bereits unterwegs war
Sag, wohin sind wir unterwegs?
Wohin sollen wir gehen?
Wenn ein Mensch fällt
In einer Sehnsucht nach Leben
Brennt eine Sehnsucht, aufzugeben
Um wieder von vorne anfangen zu dürfen
Ich will wieder und wieder anfangen
Blaue Augen suchen nach neuen Antworten, die geben können
Stille im großen Chaos, das wir Leben nennen, das unser ist
Das bereits unterwegs war
Aber wohin sind wir unterwegs?
Wohin sollen wir gehen?
Hungriges Herz sehnt sich nach einer anderen Zeit
Wo das Schöne und das Einfache Platz nehmen dürfen
Und jeder Melodie Leben geben
Ich will für dich spielen
Mit dir
Wenn ein Mensch fällt
In einer Sehnsucht nach Leben
Brennt eine Sehnsucht, aufzugeben, um wieder von vorne anfangen zu dürfen
Ich will wieder und wieder anfangen
Wieder und wieder