Lyrics and translation Lisa Nilsson - Små Rum

Små Rum

Jag går igenom små rum
Och alla speglar de
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom små rum i mig

Jag har en underlig dröm
Där jag får träffa en flicka
Som vet nästan allt om mig
Och hon berättar så vist om mig

Ref: Om allt som jag visste men inte kunde
Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag slarvat bort

Jag går igenom mig själv
Jag går igenom
De olika sidor som bor i mig
Och alla har de en färg, ett namn

Jag har en ovanlig vän
Som kan berätta om ting
Som hör samman på flera sätt
Och jag vill lära mig allt om sånt

Jag får veta sanningen om sånt som inte finns
Jag får möta människor som bara blir symboler
Jag får höra läran om allt det som aldrig hänt
Jag får möta flickan som är jag, som inte finns
Men som vet allt om allt

Jag går igenom små rum
Och alla spelgar de
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom små rum, små rum.

Маленькие комнаты

Я брожу по маленьким комнатам,
И все зеркала в них
Отражают разные стороны одной и той же сути.
Я брожу по маленьким комнатам внутри себя.

Мне снится странный сон,
В котором я встречаю девушку,
Которая знает почти всё обо мне.
И она так мудро рассказывает мне обо мне.

Припев: Обо всём, что я знала, но не могла выразить,
Обо всём, что я делала, но мне так и не простили,
Обо всём, что я думала, но не понимала,
И обо всём, что я получила, но потеряла.

Я прохожу сквозь себя,
Я прохожу сквозь
Разные стороны, живущие во мне,
И у каждой есть свой цвет, своё имя.

У меня есть необычный друг,
Который может рассказать о вещах,
Которые связаны между собой разными способами.
И я хочу узнать всё об этом.

Я узнаю правду о том, чего не существует.
Я встречаю людей, которые становятся лишь символами.
Я слышу учение обо всём, что никогда не случалось.
Я встречаю девушку, которая — это я, которой не существует,
Но которая знает всё обо всём.

Я брожу по маленьким комнатам,
И все зеркала в них
Отражают разные стороны одной и той же сути.
Я брожу по маленьким комнатам, маленьким комнатам.