Lyrics and translation Lisa Nilsson - Säg Det Igen

Säg Det Igen

Du gjorde det igen
Alldeles nyss
Du sa det där man aldrig får säga
Du sa det till mig, det outhärdligt
Hänsynstlöst förbjudna
Du sa jag älskar dig, jag älskar dig
Jag älskar dig

Du la din hand på min rygg
Jag vände mig om och du gjorde
Det man aldrig får göra
Du strök min panna med stora, varma
Sträva, trygga händer
Och sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig

Säg det igen, säg det igen, säg det igen
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen
Säg det igen, säg det igen

Nu blir jag aldrig mera fri
Nu har du mig fast
Jag kan aldrig nånsin leva förutan
Du sa det till mig, det jag längtat hela livet
Att få höra

Du sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Och säg det igen, säg det igen, säg det igen,
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen, säg det igen,
Säg det igen, säg det igen

Скажи это снова

Ты сделал это снова
Совсем недавно
Ты сказал то, что нельзя говорить никогда
Ты сказал мне это, это невыносимо
Безжалостно запретное
Ты сказал: "Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя"

Ты положил свою руку мне на спину
Я обернулась, и ты сделал
То, что нельзя делать никогда
Ты погладил мой лоб большими, тёплыми
Грубоватыми, надёжными руками
И сказал: "Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя"

Скажи это снова, скажи это снова, скажи это снова
Я хочу услышать, так скажи это снова, скажи это снова
Скажи это снова, скажи это снова

Теперь я никогда не буду свободна
Теперь ты меня пленил
Я никогда не смогу жить без
Ты сказал мне то, чего я ждала всю жизнь
Услышать

Ты сказал: "Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя"
И скажи это снова, скажи это снова, скажи это снова,
Я хочу услышать, так скажи это снова, скажи это снова, скажи это снова,
Скажи это снова, скажи это снова