Lyrics and translation Lisa Nilsson - Two of a Kind

Two of a Kind

They were making a home
And they said it would last them forever
And she could firmly believe in a lie
Just to keep them together

But when he pulls her close at the end of the day
Her eyes are looking the other way
If they only knew that the real love lay
In the difference between what they mean and what they say

They were two of a kind
Such a sad song to sing
All those big city lights
And the places in between
Could not hide what was lost
Or replace were they've been
Baby, two of a kind
Such a sad song to sing

But once in a while
She would dream of a better life
And it would take every peace of her heart
Just to keep it alive

And they worked so hard every single day
She got lonely and he got paid
God knows were the real truth lay
But he ain't giving any answers today

They were two of a kind
Such a sad song to sing
All those big city lights
And the places in between
Could not hide what was lost
Or replace were they've been
Baby, two of a kind
Such a sad song to sing

They were two of a kind
Such a sad song to sing
All those big city lights
And the places in between
Could not hide what was lost
Or replace were they've been
Baby, two of a kind
Such a sad song to sing

But once in a while
He would hold her
And she wouldn't feel so cold
And once in a while
When he told her
She could really believe

They were two of a kind
Such a sad song to sing
All those big city lights
And the places in between
Could not hide what was lost
Or replace were they've been
Baby, two of a kind
Such a sad song to sing

They were two of a kind
Such a sad song to sing
All those big city lights
And the places in between
Could not hide what was lost
Or replace were they've been
Baby, two of a kind
Such a sad song to sing

Два сапожника

Мы строили дом,
И говорили, что это навсегда.
Я могла свято верить в ложь,
Лишь бы мы были вместе.

Но когда ты обнимаешь меня в конце дня,
Мои глаза смотрят в другую сторону.
Если бы мы только знали, что настоящая любовь лежит
В разнице между тем, что мы имеем в виду, и тем, что говорим.

Мы были два сапожника,
Такая грустная песня.
Все эти огни большого города
И места между ними
Не могли скрыть то, что потеряно,
Или заменить то, где мы были.
Любимый, два сапожника,
Такая грустная песня.

Но иногда
Мне снилась лучшая жизнь,
И мне приходилось собирать всё своё сердце,
Чтобы сохранить эту мечту живой.

И мы так много работали каждый день,
Я чувствовала себя одиноко, а ты получал деньги.
Бог знает, где лежала истина,
Но ты не даёшь мне никаких ответов сегодня.

Мы были два сапожника,
Такая грустная песня.
Все эти огни большого города
И места между ними
Не могли скрыть то, что потеряно,
Или заменить то, где мы были.
Любимый, два сапожника,
Такая грустная песня.

Мы были два сапожника,
Такая грустная песня.
Все эти огни большого города
И места между ними
Не могли скрыть то, что потеряно,
Или заменить то, где мы были.
Любимый, два сапожника,
Такая грустная песня.

Но иногда
Ты обнимал меня,
И мне не было так холодно.
И иногда,
Когда ты говорил мне,
Я действительно могла поверить.

Мы были два сапожника,
Такая грустная песня.
Все эти огни большого города
И места между ними
Не могли скрыть то, что потеряно,
Или заменить то, где мы были.
Любимый, два сапожника,
Такая грустная песня.

Мы были два сапожника,
Такая грустная песня.
Все эти огни большого города
И места между ними
Не могли скрыть то, что потеряно,
Или заменить то, где мы были.
Любимый, два сапожника,
Такая грустная песня.