Lyrics and translation Lisa Nilsson - Var Det Bara Regn?

Var Det Bara Regn?

Var det bara regn? (Morena de Edoidecer)
(Djavan/ Lisa Nilsson)

Jag lyfte ögat mot himlen
Jag lämnade dörren på glänt
Jag tänkte-det verkar bli regn
Det verkar nog bli regn

Vår kärlek tynger i bröstet
Den är en börda för två
Den mannen har gjort mig galen
Han tär på mitt förstånd

Bort alla tankar, bort
Flyg iväg över havet och se
Hur denna resa slutar.

Varför blir himlen så mörk nu?
Ska jag gå ensam igen?
Var den droppen ifrån mina tårar?
Eller var det bara regn?

Было ли это просто дождем?

Было ли это просто дождем? (Morena de Edoidecer)
(Djavan/ Lisa Nilsson)

Я подняла глаза к небу,
Оставила дверь приоткрытой.
Я подумала: "Кажется, будет дождь,"
Похоже, будет дождь.

Наша любовь тяжестью в груди,
Она — бремя для нас двоих.
Этот мужчина свел меня с ума,
Он истощает мой разум.

Прочь все мысли, прочь!
Улететь бы за море и увидеть,
Чем закончится это путешествие.

Почему небо становится таким темным?
Неужели мне снова идти одной?
Была ли эта капля из моих слез?
Или это был просто дождь?