Lyrics and translation Lisa Nilsson - Vinden

Vinden

Vinden (O Vento)
(Dorrival Caymmi /Lisa Nilsson)

Låt oss kalla på vinden
Låt oss kalla på vinden

Vinden som fyller seglen
Seglen som vänder båten
Båten som fraktar människor
Människor som fångar fiskar
Fisk blir till pengar

Curimâ
Curimâ, ê
Curimâ lambaio...

Låt oss kalla på vinden
Vamos chamar o vento
Låt oss kalla på vinden
Vamos chamar o vento

Vento que dá na vela
Vela que vira o barco
Barco que leva a gente
Gente que leva o peixe
Peixe que dá dinheiro

Curimâ
Curimâ, ê
Curimâ lambaio...

Ветер

Ветер (O Vento)
(Дорривал Каймми /Лиза Нильссон)

Давай позовём ветер,
Давай позовём ветер,

Ветер, который наполняет паруса,
Паруса, которые поворачивают лодку,
Лодку, которая перевозит людей,
Людей, которые ловят рыбу,
Рыба превращается в деньги.

Curimâ
Curimâ, эй
Curimâ lambaio...

Давай позовём ветер,
Vamos chamar o vento (Давай позовём ветер),
Давай позовём ветер,
Vamos chamar o vento (Давай позовём ветер),

Vento que dá na vela (Ветер, который дует в парус),
Vela que vira o barco (Парус, который поворачивает лодку),
Barco que leva a gente (Лодка, которая везёт нас),
Gente que leva o peixe (Люди, которые везут рыбу),
Peixe que dá dinheiro (Рыба, которая даёт деньги).

Curimâ
Curimâ, эй
Curimâ lambaio...