Våren Kom I År - Lisa Nilsson translation in German

Våren Kom I År

Våren kom i år med ljus och värme
Lugnade din själ med löften om en tid i hopp och glädje
Och ingenting var längre som förut
Så kom sommaren i sin vackra skrud
Lummig och skön, vacker och grön
Och hon bäddade in dig i sin ljuva famn
Hon värmde dig, hon lugnade dig
Hon vaggade dig till ro

Hösten kom i år med mörka skuggor
Hon färgade din värld i rött, som en tjuv om natten hon stal din värme
Hon lämnade dig hungrande och trött
Så kom vintern och allting blev så ljust
Synligt och klart, naket och bart
Och du tröstade hjärtat hos en annan kropp
Han vaggade dig, han lugnade dig
Han lånade dig sin ro

Våren kom i år med brustet hjärta
Och med revor på sin själ
Med löften om en tid i oviss längtan
Och ingenting blev längre som förut

Der Frühling Kam Dieses Jahr

Der Frühling kam dieses Jahr mit Licht und Wärme
Beruhigte deine Seele mit Versprechen einer Zeit der Hoffnung und Freude
Und nichts war mehr wie zuvor
Dann kam der Sommer in seinem schönen Gewand
Üppig und schön, wunderschön und grün
Und sie bettete dich in ihren süßen Schoß
Sie wärmte dich, sie beruhigte dich
Sie wiegte dich zur Ruhe

Der Herbst kam dieses Jahr mit dunklen Schatten
Sie färbte deine Welt rot, wie ein Dieb in der Nacht stahl sie deine Wärme
Sie ließ dich hungrig und müde zurück
Dann kam der Winter und alles wurde so hell
Sichtbar und klar, nackt und bloß
Und du tröstetest dein Herz bei einem anderen Körper
Er wiegte dich, er beruhigte dich
Er lieh dir seine Ruhe

Der Frühling kam dieses Jahr mit gebrochenem Herzen
Und mit Rissen in seiner Seele
Mit Versprechen einer Zeit ungewisser Sehnsucht
Und nichts wurde mehr wie zuvor