Lyrics and translation Lisa Nilsson - Ändå faller regnet

Ändå faller regnet

Säg mig vad ska jag göra
Nu när du inte längre finns här
Du gav mig värme
Du var mitt ljus, du var min värld

Jag ser en bil åka genom gatan ner
Det är det sista av dig jag ser

Ref.: Och ändå faller regnet
Som det gjort i tusen år
Ja ändå faller regnet
Runt omkring mig där jag står

Vänner - jag har många
Men kloka ord och sällskap
Hjälper inte nu
För det enda som kan fylla
Detta tomrum
Denna längtan efter kärlek
Det är du

Inget jag sa var illa ment
Men jag förstår att det är förr sent

Ref.: Och ändå faller regnet ...

Vi går genom livet på darrande ben
I varje öga bor en sorg
I varje bröst en sten

Ref.: Och ändå faller regnet ...

La pluie continue de tomber

Dis-moi, que dois-je faire
Maintenant que tu n'es plus là
Tu m'as donné de la chaleur
Tu étais ma lumière, tu étais mon monde

Je vois une voiture rouler dans la rue
C'est la dernière chose que je vois de toi

Refrain : Et la pluie continue de tomber
Comme elle le fait depuis mille ans
Oui, la pluie continue de tomber
Autour de moi, là où je me tiens

Des amis, j'en ai beaucoup
Mais les paroles sages et la compagnie
Ne m'aident pas maintenant
Car la seule chose qui puisse remplir
Ce vide
Ce désir d'amour
C'est toi

Rien de ce que j'ai dit n'était malveillant
Mais je comprends que c'est trop tard

Refrain : Et la pluie continue de tomber ...

Nous traversons la vie sur des jambes tremblantes
Dans chaque œil, il y a de la tristesse
Dans chaque poitrine, une pierre

Refrain : Et la pluie continue de tomber ...